"دخلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• sind

Das glaube ich nicht. Meiner Meinung nach sind in den letzten beiden Jahren zwei wichtige Faktoren hinzugekommen.
في اعتقادي أنه لم يكن كذلك، وأن عاملين مهمين دخلا إلى المعادلة في العامين الماضيين.

Während diese Männer in die Kassen griffen, hackten sich die zwei in den Hauptrechner und leiteten Geld um.
بينما كان اولئك الرجال يدخلون الى السجلات هذين الرجلين دخلا الى حاسبة المصرف الكبرى وأعادوا توجيه الاموال.

El gordo und der Große sind in ein großes Zimmer gegangen,... im Untergeschoss.
البدين والطويل دخلا غرفة الكبيرة بالطابق الأول

Die Erfahrung zeigt, dass Frauen kreditwürdig sind und dass sie einen unmittelbareren Wirtschaftsbeitrag leisten können, wenn sie über ein Einkommen verfügen.
وتبين التجربة أن المرأة جديرة بالحصول على الائتمانات وأنها عندما تكسب دخلا تستطيع أن تقدم إسهاما مباشرا في الاقتصاد.

Der arme Michael ist da so was wie eine Fliege in der Milch.
ان مايكل و كانه يدر دخلا كبير على هذا المكان

Zwei Polizisten suchen nach einem Mordverdächtigen, betreten ein Haus, wo sie denken, dass die Bewohner in Gefahr sind.
شرطيان يبحثان عن مُشتبه بهِ، و دخلا منزلاً ظنّاً منهما أنّ أهله في خطر.

Er hat kein Haus in London,... jedoch ein Einkommen von wenigstens £4.000 im Jahr.
ولكن يتقاضى دخلا سنويا لايقل عن أربعة ألاف جنية

Sie und die Hexe sind in diesen Raum gekommen und sind ihm niemals entkommen.
هي والساحرة دخلا هذه الغرفة ولم يخرجنَ منها

Einen Sommer, früher in der Highschool, haben sich er und sein Freund fürs Vogelbeobachten interessiert.
في صيف أحد الأعوام، دخلا إلى مُخيّم مشاهدة الطيّور.

Sie sah zwei Männer und eine Frau vom Laden weglaufen und in einen Van springen.
لقد كان هُناك رجلان و امرأة ركضا عبر المتجر و دخلا بها فى سيّارة كبيرة ظنّت بأنّها سرقت شيئًا من المتجر

Er sagt, zwei Jungs gingen in den Club, in die DJ-Kabine.
قال رجلان دخلا إلى الملهى ثم إلى الدي جي

Ich bin nur froh, dass die zwei Männer im Spital und nicht in einer Leichenhalle landeten.
أنا مسرور فقط أن هذان الرجُلان دخلا المشفي، وليس المشرحة.

So sieht es in echt aus, wir haben diesen unregelmäßigen Ring rundherum, mit 100m breiten Streifen aus Zuckerpalmen, die Einkommen für 648 Familien schaffen.
وهذا ما تبدو في الحقيقة، لديكم هذه الحلقة الغير منتظمة حولها، مع 100 متر واسعة من شرائح نخيل السكر والتي يمكن أن توفر دخلا لـ 648 عائلة.

Mein Job im Museum wurde einfach nicht gut bezahlt, darum sind wir hier.
و عملي في المتحف لا يدر دخلا جيدا، لذلك نحن هنا.

Und wenn sie im Knast sind, ziehst du weg und wirst mich vermissen.
إضافة إلى ذلك، إن دخلا السجن ستنتقلين من هنا وحينها ستشتاقين إلي ولا أريد لك ذلك.

2 Ihrer Kollegen sind da rein. Vor nicht mal 5 Minuten.
اثنان من أصدقائك دخلا منذ خمس دقائق

Michael, Johnny und Ian Chang sind eingetroffen.
مايكل ، جوني و إيان تشانغ قد دخلا