"دربت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausgebildet
• beigebracht

Ich habe Homer ausgebildet, also sind seine Referenzen so gut wie meine.
كلنا نعرف بأني دربت هومر لذلك أوراق إعتمادة ستكون مثل أوراقي

Ich habe diese Krieger ausgebildet, seit sie Chal'tii waren.
لقد دربت هؤلاء المحاربون منذ ان كانوا شالتى.

Ich bin jedenfalls... zum Kämpfen ausgebildet.
أنا لا أعرف عنكم شيئاً يا رجال لكني دربت أن أقاتل

Ich habe mir selbst beigebracht, niemanden zu verletzen.
كم هذا صعب. لقد دربت نفسي لكي لا أؤذي أحد.

Ich habe all meinen Kindern das Boxen beigebracht. Komm, los, zeig es ihm. Pow, pow.
لقد دربت أبنائي كلهم على الملاكمة هيا، هيا، أره

Ich bin nur eine bedürftige, liebestolle Frau auf Ehemann-Jagd... die in über 200 Arten ausgebildet wurde, Sie zu töten.
أنا مجرد فتاة محتاجة محبة بجنون في رحلة صيد لزوج التي دربت على ما يزيد عن200طريقة لقتلك

Wenn dein Freund hier reden könnte, würde er dir sagen, dass ich die Höllenritter ausgebildet habe.
اذا استطاع صديقك هنا التحدث سوف يخبرك بانني دربت فرسان الجحيم

Ich mache diesen Job, weil ich dazu ausgebildet wurde.
أنا أؤدى هذا العمل لأننى دربت على ذلك

Ich denke, Sie haben ihn in etwa genauso gut ausgebildet wie Ihren Sohn.
أعتقد أنك دربته تماماً كما دربت أبنك

Ich habe einige von ihnen zu meinen Assistenten ausgebildet.
لقد دربت عدة منهم لتصرف كمساعدين

Sie haben die Einheit ja ausgebildet.
ومع ذلك , لقد دربت هذا القوات

Du hast die Leute ausgebildet.
كوان . هل دربت هؤلاء الاشخاص

- Sie haben Ihr Team hervorragend ausgebildet. - Mike kann das übernehmen.
لقد دربت فريقك جيدا بوسع (مايك) تولي الأمور

Der Mann war gut ausgebildet.
دربت هذا الرجل كثير

Ich habe sie ausgebildet.
- لقد دربت هؤلاء الرجال

Hast du den Jungen ausgebildet?
هل دربت الفتي؟

Tu, was man dir beigebracht hat, und töte den malaysischen Premierminister.
قم بما دربت عليه واقتل-رئيس وزراء ماليزيا

Du hast meinem Bruder Muay Thai beigebracht? Das habe ich.
ـ هل دربت أخي في الملاكمة التايلاندية ؟

Und ich habe es dir beigebracht, als ob du mein Sohn wärst.
"علمني الرامن" دربتك كما دربت ابني