"درجة الحرارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Temperatur
• Fieber
• kälter
• Temperaturen
• Grad
• Temperatur-
• Hitze

Wir haben die Temperatur im letzten Jahrhundert um genau diesen Betrag erhöht.
لقد غيرنا فعلاً درجة الحرارة في القرن الماضي فقط بالقدر المطلوب.

Genau das ist das Problem. Die Temperatur ist hier überall gestiegen.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe.
الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Sein Fieber steigt wieder bei all der Unruhe.
الآن اخرجي , اخرجي , درجة الحرارة ارتفعت من كل هذا الاضطراب دكتور

Wir müssen weg! Es wird mit jedem Augenblick kälter.
ليس هناك وقت لنضيعة درجة الحرارة تتغير عشوائياً

Wir wollen den Anstieg der durchschnittlichen Temperaturen unseres Planeten auf 2 Grad begrenzen.
نحتاج للحد من زيادة متوسط درجة الحرارة للأرض بمقدرا درجتين.

Also, der Schlüssel zu einem perfekten Milchkaffee, ist die Temperatur der geschäumten Milch.
المفتح للحصول على قهوة بالحليب مثالية هو درجة الحرارة المناسبة للحليب المُبخر

Also erzeuge ich ein leichtes Vakuum,... um die Temperatur auf knapp unter 92 Grad zu halten.
لذا وضعتُ فراغاً خفيفاً وبهذه الطريقة يمكنني حفظ درجة الحرارة عند حد 92 درجة مئوية..

Das ist die Temperatur, der du in der Mitbewohner-Vereinbarung zugestimmt hast.
هذه هي درجة الحرارة التي وافقتَ عليها في اتفاقية السكن

Es ist eine der wirksamsten Substanzen der Welt, um die Temperatur schnell abzusenken.
إنها أحد المواد الأكثر فعالية في العالم للحد من درجة الحرارة السريع

Wenn man Dinge zusammenpresst, steigt die Temperatur.
إذا ضعطت الأشياء مع بعضها ، فإن درجة الحرارة ترتفع.

In der Tat, können sie ebenfalls die Luftfrequenz, die entweicht, und möglicherweise die Temperatur ändern.
في الواقع، يمكنك أيضا تغيير وتيرة خروج الهواء وربما درجة الحرارة.

Wie Sie sich denken können, gibt es einige Käfer, die es lieben sich bei dieser Temperatur zu paaren.
في الحقيقة كما يعلم البعض هناك انواع من الخنافس تحب ان تقوم بعملية التكاثر تلك في درجة الحرارة تلك

Das richtet keinen Schaden an aber erhöht die Temperatur um wenige Grad.
لا يتسبّب بأيّ ضرر، لكنها ترفع درجة الحرارة ببضع درجات.

Hohes Fieber, rasender Puls, Blutzucker niedrig, Elektrolyse zeigt Azidose.
درجة الحرارة العالية ومعدّل نبضات قلب. سكّر الدمّ المنخفض. تشوّف المنحلات بالكهرباء حمّاضا.

Hohes Fieber, Gedächtnisverlust, psychotische Wut.
إرتفاع في درجة الحرارة فقدان ذاكرة ,نوبات ذهانية

Es ist bekannt das es bei Geisteraktivität kälter wird.
كما هو معروف أن الأشباح تسبب معدلات هبوط مفاجئة في درجة الحرارة

Es würde eigentlich nicht lange dauern, dass die Temperaturen auf dem Mars zu steigen beginnen, wahrscheinlich weniger als 20 Jahre.
في الواقع لن يستغرق مدة طويلة كي تبدأ درجة الحرارة على المريخ بالارتفاع، ومن المحتمل أن يتم ذلك في أقل من عشرين عاما.

Und die Stärke geliert, wenn sie ungefähr 180 Grad heiss wird.
ومن ثم النشا وعندما تصل درجة الحرارة الى 180 يتميه

Es kreischt, knackt, platzt auf und ächzt, während es bei Temperatur-, Strömungs- oder Windwechseln kollidiert und reibt.
فهو يُطلق صريرًا ويتصدَّع ويتشقق وينهار، حين يصطدم ويحتكُّ بسبب تغير درجة الحرارة أو التيارات أو الرياح.

Der Strom zwischen den Elektroden erzeugt genug Hitze, um die Temperatur zu halten.
و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة.