| - Wie klingt eine Nacht mit mir, und einem Dutzend berühmter Chefs? | Open Subtitles | مرحبًا؟ ما وقع قضاء ليلة معي بصحبة دزينة من أشهر الطهاة؟ |
| Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach. | Open Subtitles | في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف |
| Ein Dutzend Chayote Kürbisse, ein weiteres Dutzend Kohlrabis und drei Pfund Yambohnen. | Open Subtitles | دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما |
| - Opfer... Hochrangige Angehörige von einem halben Dutzend anderer Kartelle sind ebenfalls verschwunden. | Open Subtitles | وكان مسؤولون رفيعو المستوى من نصف دزينة من عصابات أخرى اختفت أيضا. |
| Ich wette, Carl warf gestern Abend Dutzende ins Wasser, damit Lila sie heute Morgen findet. | Open Subtitles | أنا سَأُراهنُك كارل رَمى دزينة منهم في الماءِ ليلة أمس لليلا لإيجاد هذا الصباحِ. |
| Es gibt nur ein Dutzend Hehler, die mit so etwas Gefährlichem handeln. | Open Subtitles | هناك دزينة من الأشخاص الذين يمكنهم التعامل مع شيء ساخن كهذا |
| Wir haben die Neuseeländer, Ukraine, Sudan, ein halbes Dutzend andere Delegationen. | Open Subtitles | نتعامل مع النيوزلنديين اوكرانيا، السودان نصف دزينة من الوفود الأخرى |
| Okay, ich werde ein Dutzend Welpen adoptieren und sie in deinem Schlafzimmer schlafen lassen. | Open Subtitles | حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك |
| Ich habe ein Dutzend dieser Bilder in der Welt verbreitet. | TED | أضع هذه الأشياء، دزينة كاملة منها، إلى العالم. |
| Das ist ein Brutkasten für etwa ein Dutzend Projekte, die sich alle mit langfristiger Kontinuität befassen. | TED | انها حاضنة لنحو دزينة من مشاريع، وكلها على علاقة مع الاستمرارية على المدى الطويل. |
| Vielleicht kommt morgen ein anderer Kerl. Vielleicht ein Dutzend. | Open Subtitles | ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين |
| Bitte schicken Sie etwas Champagner und fünf Dutzend Austern herauf. | Open Subtitles | رجاءً أرسلْ فوق بَعْض الشمبانيا وخمسة دزينة محارِ. |
| Ihr Helden habt diese Woche 1 Dutzend Menschen umgebracht. | Open Subtitles | أنتم يا أبطال قتلتم دزينة من الناس هذا الأسبوع |
| Die Polizei öffnete Gräber und fand ein Dutzend Särge die entweder teilweise oder vollkommen beraubt waren. | Open Subtitles | الأقبية والشاش الإفتتاحي حيث كان هناك دليل عبثا، وجد مدير الشرطة بلاغ عن دزينة توابيت كانت |
| "Ich markier noch ein halbes Dutzend, dann komm ich rauf." | Open Subtitles | 'نحن ستعمل العثور عليه'. 'حصلت على حوالي نصف دزينة. |
| Sie könnte ein Dutzend Babys kriegen. Sie könnte 1 .000 Eier legen! | Open Subtitles | يمكنها أن تلد دزينة أطفال تضع 1,000 بيضة |
| Es sind ein Dutzend Polizisten im Flur in Position. | Open Subtitles | نحن عندنا دزينة تطبيق قانون ضبّاط خارج في القاعة، |
| Damit erstickst du nur ein Dutzend Esel. | Open Subtitles | ياللمسيح تستطيع أن تخدع دزينة من الاغبياء بهذا |
| Sie finden bestimmt Dutzende an Ihrem Kühlergrill. | Open Subtitles | هم في كل مكان. هناك من المحتمل دزينة في شواية سيارتك الآن. |
| Die Heilsarmee hat Dutzende von Unterkünften in New Mexico. | Open Subtitles | هناك دزينة من جماعة الخلاص لاجئة في نيو ميكسيكو البكويرك, لاس كورسيس روزويل |
| Ich brauche noch ein Duzend Halbmeter von diesem Gummischlauch | Open Subtitles | أيضاً سَأَحتاجُ دزينة بطول قدمين أنابيب المطاطِ هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 