"دعونا ننظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schauen wir uns
• betrachten wir
• nehmen wir
• sehen wir uns

schauen wir uns an, wie sie ausschaut Als erstes, nichts, nichts nichts.
دعونا ننظر كيف تبدو اولاً , لا شيء لا شيء لاشيء

Und wir schauen vom Süden her aufwärts, schauen wir uns die Abhilfe an.
والآن دعونا ننظر من الجنوب، والبحث، ودعونا نرى هذا في مجال الإغاثة.

schauen wir uns einmal eine der ersten Versionen des Periodensystems von 1870 an.
دعونا ننظر الى الاصدار الاول لجدول العناصر الدورية الذي صدر عام 1870

Wegen der fehlenden Vorbereitung könnte die nächste Epidemie noch viel verheerender als Ebola werden. betrachten wir die Ausbreitung von Ebola im Laufe dieses Jahres.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

betrachten wir die vier Fische, die wir heute essen.
لذلك دعونا ننظر من خلال الخيارات الأربعة.

nehmen wir an, das Virus würde durch die Luft übertragen, wie die Spanische Grippe 1918.
في الواقع، دعونا ننظر إلى نموذج لإنتشار فيروس عن طريق الهواء، مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918.

In der Tat beeinträchtigen psychische Krankheiten das Leben der Menschen sehr, aber abgesehen von der Krankheitsbelastung, sehen wir uns einmal die absoluten Zahlen an:
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جداً لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام.

Bei diesen Zahlen stellten wir einen nicht sehr eingängigen Trend fest. schauen wir uns die erste Statistik hier an: Überwinterungswahrscheinlichkeit.
هناك حدس موجه لاحظناه في هذه الأرقام . لذا دعونا ننظر إلى أول الأرقام هنا، الناجون من البيات الشتوي

schauen wir uns Landwirtschaft an.
دعونا ننظر في الزراعة. دعونا ننظر في الغابات.

Nun schauen wir uns mal den Computer meines Opfers an.
لذا دعونا ننظر إلى الحاسوب الخاص بالضحية.

Jetzt schauen wir uns an, was bei übergewichtigen Menschen passiert.
دعونا ننظر إلى ما يحدث في الأشخاص ذوي الوزن الزائد.

Ein praktisches Beispiel: schauen wir uns an, wie wir für dich
دعونا نطرح مثال عملي دعونا ننظر كيف يمكننا تدبير موعد لك مع شخص

schauen wir uns z.B. Mendels Erbsen an.
دعونا ننظر في بازلاء مندل على سبيل المثال

Es ist ein wunderschönes Modell. schauen wir uns die Mathematik an.
إنه نموذج جميل. دعونا ننظر إلى الرياضيات.

betrachten wir eine andere Region, die Karibik.
الآن دعونا ننظر إلى منطقة أخرى ، منطقة البحر الكاريبي.

betrachten wir das Gesamtbild.
دعونا ننظر إلى الصورة الكبيرة

betrachten wir nun einen ewigen Konflikt in dieser Region.
الآن دعونا ننظر إلي الخلافات المستمرة في المنطقة .

nehmen wir noch mal die Tortensituation als Beispiel.
دعونا ننظر إلى حالة موقف مهزلة قالب الحلوى

nehmen wir die LED.
دعونا ننظر إلى الصمام الثنائي المضيئ "LED".

sehen wir uns ein Beispiel an, das durch die Medien gegangen ist: Es handelt sich dabei um das Schlafmittel Ambien.
دعونا ننظر في المثال الذي شاع في وسائل الاعلام، وهذا يتعلق بالمنّوم أمبين.

Gut, sehen wir uns das Periodensystems der Elemente an.
حسنًا، دعونا ننظر للجدول الدوري للعناصر مجددًا