"دفعت ثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezahlt
• bezahlen
• habe dafür gezahlt

Ich habe Geld für den Wiederaufbau geschickt und habe schon einen ganzen Flügel bezahlt.
أنا أرسل مال للمساعدة على اعادة بنائه وأنا دفعت ثمن بناء جناح كامل

- Ich habe dafür bezahlt.
كثير عليكِ تملك كل هذا دفعت ثمن كلّ شيء أمتلكه

Ich habe die nächsten zweiWochen Tanzunterricht bezahlt. Ich kann nichtweg.
لقد دفعت ثمن حصص الرقص للأسابيع القادمة لذا لا يمكنني المغادرة

Dann kann ich auch gleich das Frühstück bezahlen.
أنا دفعت ثمن النافذة , وأيضا أدفع فاتورة الفطار

Meine kreativen Leute haben Ihnen Designs, Kostüme, Taglines geschickt, und Sie haben alles akzeptiert, und ich habe dafür gezahlt.
موظّفيني أرسلوا لك تصاميم وأزياء وانت قبلته كلّه ، وأنا دفعت ثمن ذلك

Für seine Fehler hat es bezahlt.
لا يعني ذلك أبدا أنها لم ترتكب أي اخطاء دفعت ثمن تلك الأخطاء

Ich habe dieses Fernsehen bezahlt. Ich kann es einschalten und so laut drehen wie ich will.
دفعت ثمن هذا التلفزيون لذا سأشاهده حينما أريد، في اى حجم أريد

Ja. Sie hat heute morgen nur die halbe Bestellung bezahlt.
نعم, لقد دفعت ثمن نصف طلبها الذي اختارته هذا الصباح.

Sie hat das mit der Kamera nie rausgefunden, ich habe alles bezahlt.
أتعلم، لم تعرف زوجتى عن الكاميرا، لأننى قد دفعت ثمن الفواتير بالفعل.

Ich habe für Exklusivität bezahlt.
لقد قلتِ بأننا البعثة الوحيدة لقد دفعت ثمن الحصريات

Der Anklagepunkt war völlig erfunden. Und ich habe diesen Spiegel bezahlt.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

Ich habe keine. Ich war töricht und habe dafür bezahlt.
ليس لديّ واحدة، فلقد كنت حمقاء ولقد دفعت ثمن حماقتي

Du musst dir keine Gedanken wegen ihr machen. Sie hat bereits, mit ihrem Blut, für diese Taten bezahlt.
لا تشغلي نفسك بها فلقد دفعت ثمن إثمها الدامي

Sie war nicht beruflich dort, aber sie hat die Reise bar bezahlt, als würde sie versuchen, es geheim zu halten.
لم تكن هناك للعمل لكنها دفعت ثمن الرحلة نقداً كأنها تحاول إخفاء السر

Aber ich habe 1. Klasse bezahlt!
لكني دفعت ثمن تذكرة من درجة أولى

Ich meine, ich habe für meinen Fehler bezahlt.
و .. و أعتقد اني دفعت ثمن خطأي

Na, hören Sie mal, wieso denn nicht? Sie haben doch schon den Flug bezahlt.
لا انه عادل لقد دفعت ثمن الرحلة

Das ganze Zeug in den Autos kannst du nicht bezahlen, wenn du Wagen frisierst und Gemüse verkaufst.
ليس هناك طريق دفعت ثمن ما هو تحت قلنسوة تلك السيارات... ... بعملالضبطوبيعالموادالبقاليّة.

Die bezahlen, um dich zu sehen.
فأنت من دفعت ثمن هذا

Und ich musste die Mini-Bar-Rechnung bezahlen.
وأنا التي دفعت ثمن الطعام

Ich schwöre zu Gott, Ashley, Ich habe dafür gezahlt das deine Zähne grade sind, Ich werde sie dir wieder krumm machen!
أقسم لكِ يا (آشلي) دفعت ثمن تلكَ الأسنان، سأقتلعها مجدداً.