"دقات قلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herzschlag

Ich will dich ja nicht alarmieren, aber ich bekomme keinen Herzschlag.
لا اقصد أن أزعجك لكننى لا أحصل على دقات قلب

Er hat den Stift genommen und er bewegt ihn in Richtung Herz und er platziert ihn auf dem Herzen und er kann den Herzschlag des lebenden Patienten fühlen.
والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة

Sie sehen, wie die Monsune sich um den Planeten bewegen, und der Planet scheint fast einen Herzschlag zu haben.
وكذلك ترون الرياح الموسمية تنتقل عبر الكوكب، ويبدو العالم وكأن لديه دقات قلب.

Der Herzschlag eines Bären ist nur verlangsamt.
ليس تماماً بالبيات تكون دقات قلب الدب بطيئة

Falls du keinen Herzschlag siehst, mach dir keine Sorgen. Es ist einfach noch früh.
إن لم تري دقات قلب لا تقلقي، إن الوقت مبكر فحسب

Zum Beispiel: Wie würde es sich anhören, wenn man den Herzschlag der Tiere hören würde?
تعلمين، كيف سيبدو الأمر لو كان بإستطاعتك أن تسمعي دقات قلب الحشرات ؟

Tucker sagte, du hattest keinen Herzschlag, und das Nächste war, dass du mich aus dem Aufzug brachtest.
تاكر قال إنه لم يكن لديك دقات قلب والشئ الثانى الذى اعرفه تساعدنى على الخروج من المصعد

unregelmäßiger Herzschlag, Kurzatmigkeit, vielleicht ein kleines Kribbeln in deinem Schambereich.
دقات قلب غير منتظمة, ضيق في التنفس, ربما وخز قليل في مناطقك السفلى؟

den Herzschlag seiner Mutter hören oder in die Augen seines Vaters blicken konnte.
لم يتسنى له رؤية اول شروق للشمس عليه ان يسمع دقات قلب أمه ان ينظر الى عينا ابيه

Ein schöner, kräftiger Herzschlag.
دقات قلب قوية و منتظمة.

Ich habe auch keinen Herzschlag.
ليس لدى دقات قلب أيضاً

Und da sieht man den Herzschlag.
وتلك هي دقات قلب الجنين

Und das ist der Herzschlag Ihres Kindes.
و هذه... دقات قلب طفلك.

Das ist Sarahs Herzschlag.
إنها دقات قلب (سارة)