| Ich muss nur was essen, dann brauche ich zwei Minuten. - Dr. Santino. | Open Subtitles | دعني فقط أحصل على بعض من الطعام، و بعد ذلك أعطني دقيقتان |
| Danach lass ich dich in Ruhe. Versprochen. Nur zwei Minuten, das ist alles. | Open Subtitles | أريد أن أرى هذا في عيناكِ، وبعدها سأتركك وشأنك، أعدك دقيقتان فحسب. |
| Wenn ich den Regler drehe, haben Sie etwa zwei Minuten, bevor dieser Ort explodiert. | Open Subtitles | عندما أدير ذلك القرص، سيكون لديك حوالي دقيقتان قبل أن ينفجر هذا المكان |
| zwei Minuten führen zu diesen hormonellen Veränderungen, die Ihr Gehirn derart umgestalten, dass Sie entweder bestimmt, selbstbewusst sind und sich wohlfühlen, oder dass Sie sehr stressanfällig sind und Sie das Gefühl haben, | TED | إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم |
| Ihr Schweine habt ihn umgebracht und vor ein paar Minuten rausgeschleppt. | Open Subtitles | هو لَيس هنا أنتم أيها الملاعين قَـتلـتــوه وقمتم بسَحبَه خارجاً قبل دقيقتان مضت |
| Ich habe zwei Minuten Ihnen zu sagen, dass es an die Grenzen Ihrer Vorstellungskraft geht. | TED | لدي دقيقتان لأخبركم أنه سيذهب إلى حيث تأخذه مخيلتكم. |
| Sie sind entlassen. Ihr habt zwei Minuten, eure Sachen zu holen. | Open Subtitles | لم نعد بحاجة إلى خدماتكم لديكم دقيقتان للمغادرة |
| zwei Minuten an den Lippen, und ewig an den Hüften. | Open Subtitles | دقيقتان على الشفاهِ إلى الأبد على مَقابضِ الحبَّ. |
| zwei Minuten fürs Zerschlitzen, zwei Minuten fürs Aufhaken, und, nicht vergessen, mein persönlicher Favorit, zwei Minuten fürs Auf-die-Nuss-Hauen. | Open Subtitles | دقيقتان للسرقة دقيقتان للهروب ولا ننسى مفضلتي الشخصية دقيقتان من الضرب العالي |
| Sie haben zwei Minuten, um die Piloten anzuweisen, am Außenmarker zu halten. | Open Subtitles | امامكم دقيقتان فقط لاعطاء الاتجاه للطائرة |
| Das ist ein Polizei-Einsatz. Bitte. Es dauert nur zwei Minuten. | Open Subtitles | هذا عمل شرطة، تنحوا جانبا سآخذ فقط دقيقتان |
| Du hast zwei Minuten deine Arbeit zu beenden. Alle anderen raus hier. | Open Subtitles | لديك دقيقتان لتُنهي عملك، والباقي يخرجون |
| Wir mussten innerhalb von zwei Minuten einen Turm aus Büromöbeln bauen. | Open Subtitles | به يعطونا دقيقتان لبناء برج.. مصنوع من أثاث مكتبي. |
| Sie kommen jetzt alle zwei Minuten. | Open Subtitles | هم دقيقتان على حدة الآن. هو لن يصبح طويل. |
| Du hast zwei Minuten, Knowle, um mir einen Grund zu nennen, warum dein Name nicht auftauchen sollte. | Open Subtitles | أنت عندك دقيقتان، نول. دقيقتان لإعطائي سبب جيد واحد بإنّني يجب أن لا أضع اسمك في الأضوية. |
| Also, jetzt bin ich zwei Minuten hier, und niemand bietet mir was an. | Open Subtitles | أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب |
| Du hast zwei Minuten, um die richtige Festplatte zu finden. | Open Subtitles | سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح. |
| Nana, es ist noch nicht sechs Uhr. zwei Minuten noch. Bitte. | Open Subtitles | نانا، الساعة السادسة لم تأتي بعد دقيقتان أكثر رجاء |
| (Beckett) Ich brauche noch zwei Minuten. Sie sind keine Hilfe. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج دقيقتان لإنهاء عملي وأنت لا تساعد. |
| Effie, keine Zeit. Wir sind in zwei Minuten dran. | Open Subtitles | لا وقت لدينا لهذا يا ايفي لدينا دقيقتان فحسب |
| Sie verliert den Kampf, aber Sie können für ein paar Minuten zu ihr. | Open Subtitles | إنها تذهب بسرعة لكن يمكنك قضاء دقيقتان معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 