"دقيقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minuten
• Minute
• Moment
• kurz
• mal
• Augenblick
• gleich

Aber dann hat Sarah Jones mir auch noch gesagt, ich habe nur 18 Minuten Zeit.
لكن بالإضافه إلي ذلك ، تعلمون، ساره جونز أخبرتني أن لدينا 18 دقيقه فقط.

Ich habe doch gesagt, sie werden 40 Minuten nach Mitternacht hier sein.
لقد أخبرتك أنها ستكون هنا بعد 40 دقيقه من منتصف الليل

Ich bin in 20 Minuten bei dir. Dann erkläre ich es.
سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء

Colonel, ich verlange von Ihnen, dass Sie noch eine Minute warten!
ايها العقيد , أننى أطلب منك فقط دقيقه أخرى واحده

- Dafür haben wir jetzt keine Zeit. - Einen Moment noch!
اننا لا نملك الوقت لذلك والان انتظر دقيقه

Ich setz ihn vor den Fernseher, aber du musst in 20 Minuten hier sein.
ساتركه و هو يشاهد التلفزيون ولكنكى يجب ان تكونى هنا خلال 20 دقيقه

Ich muss in 45 Minuten zu Prüfung vor das Office of Professional Responsibility.
يجب أن اذهب قبل ظهور مكتب الشئون الداخليه في غضون 45 دقيقه

Bleib nett. Ich brauchte 20 Minuten um meinen Opern-Umhang zu finden.
كن لطيفاً، لقد أخذت مني 20 دقيقه لأجد عباءة أوبرا

Sollte jemand gegen die Regeln verstoßen, haben Sie 30 Minuten, um eine angemessene Disziplinarmaßnahme zu verhängen.
إذا قام سجين بكسر القواعد في خلال ثلاثون دقيقه يجب أن تتخذ وسيله تأديب مناسبه

Sobald wir auf 20.000 Fuß sind, wird der Zünder aktiviert und euch bleiben 20 Minuten.
بمجرد أن نصل لارتفاع 20,000 قدم سيتم تفعيلها , وستنفجر فى خلال 20 دقيقه

Du bist immer mindestens 15 Minuten zu spät, egal, was es ist.
دائما انت على الاقل متاخره 15 دقيقه فى اى شىء تفعليه

Scully hat seinen Kuchen vor 30 Minuten gegessen, also wird er vermutlich noch 10 Minuten schlafen.
سكالي اكل فطيره من حوالي 30 دقيقه واعتقد انه لدينا حوالي عشرة دقائق من قيلولته

Aufgrund der Geschwindigkeit sieht man alle 45 Minuten einen Sonnenaufgang oder -untergang, und das ein halbes Jahr lang.
وبسبب السرعة فإنك ترى، شروق أو غروب الشمس كل 45 دقيقه لمدة نصف سنة.

Die Männer müssen in 20 Minuten mit Ausrüstung bereit sein.
اجمع رجالك على الطريق خلال ‏20 دقيقه , سيدى . بالشده الكامله

Die Geschichte dauert 3 Stunden und 39 Minuten.
القصه تستغرق عند عرضها 3ساعات و 39 دقيقه

Kann ich das Boot in 20 Minuten haben?
هل من الممكن ان أستعير القارب في غصون عشرون دقيقه

Genau 1 Minute 52 Sekunden. Das ist ausgezeichnet.
دقيقه واثنين وخمسون ثانيه بالضبط هذا ممتاز

- Nie von ihm gehört. - Nur eine Minute, sagt er.
-لم أسمع عنه مطلقا انه يقول أنه يحتاج دقيقه فقط

Gib mir ein paar Jungs, und ich finde den Arsch. Moment. Nur einen Moment.
انتظر دقيقه,أعطنى ثانيه يجب أن أتخذ القرار

Vielleicht dauert er nur kurz, aber der Wert bleibt.
ربما كانت آخر دقيقه, آخر ساعه ولكن هذا لا يُقلل من قيمته

Meistens rettet mich mein Bruder, wenn er mal gerade nicht vögeln muss.
نعم, أخي ينقذني عادة أن ركز لعشرين دقيقه

Du wartest einen Augenblick, und dann gehst du raus und erzählst es ihnen.
سأذهب لغرف النوم , وعندها تملهني دقيقه ثم تخرج وتخبر الرجال عنها

Du kannst auch stehenbleiben. Wie du willst. Das haben wir gleich.
او يمكنك ان تبقى مكانك كما تحب, سأعود بعد دقيقه