"دماءً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blut

Es ist normal, dass Splitter Luftlöcher bilden und das Gewebe verschieben, aber wenn ich zu viel Blut verliere, fange ich an, auszubluten.
من الطبيعي أن تتسبب الشظايا في تجويف الأنسجة وتمزيقها، لكن إذا فقدت دماءً كثيرةً فسيبدأ جسدي بنزف الدماء بلا توقف

Jimmy und ich konnten nicht vorgeschlagen werden. Irisches Blut.
لكن أنا وجيمي لم تكن لتتم ترقيتنا أبداً لأن دماءً أيرلندية كانت تسري بعروقنا

- Sein Herz pumpt nicht genug Blut.
قلبه لا يضخ دماءً كافية لمخه سنحتاج لإعطائه بعض المساعدة

- Du hast einen Liter Blut verloren.
ماذا إن كانت حقيقة أنك جرحت غرزتين و فقدت دماءً كثيرة؟

Man sieht kein Blut, aber Sie wissen das?
أنت لا ترى دماءً إذن لكنك تعرف أنها موجودة؟ نعم

Also wann hast du das letzte Mal Blut getrunken?
لنعُد إلى سؤالي، كم مرّة من وقتٍ مُنذ تناولت دماءً بشرياً؟

Sie ist hin und wieder bei Bewusstsein. Sie spuckt schwarzes Blut, zusammen mit einer anderen besorgniserregenden Substanz.
إنها تمر بحالات إغماء متكررة وتتقيأ دماءً سوداء بداخلها مادةً أخرى

Gehe mit deiner Energie sparsam um. Ich habe genug Blut abgezapft, um Phase zwei einzuleiten.
وفّري طاقتك، فقد سحبت دماءً كفاية لبدء المرحلة الثانية.

Ja, mein Bruder. Griechin bin ich von Geburt an. Und in meinen Adern fließt griechisches Blut.
أجل يا أخي، إنّي يونانيّة المولد، وإن دماءً يونانيّة تسري في عروقي.

Du tauschst die Proben aus, besorg ihm normales Blut und DNA.
أحتاجك أن تبادل هذه العيّنات وتجلب له دماءً طبيعية للاختبار وحمض نووي

Sie vergießen mehr Blut als wir alle.
لقد سفكت دماءً أكثر مما سفكتها أنا وأنت مجتمعان

Der Wal spritzt mittlerweile eimerweise Blut.
بحلول هذا الوقت، يقذف الحوت دماءً غريرة.

Wir brauchen Blut, frisches Blut, von dem Werwolf, der sie gebissen hat.
نحتاج دماءً من المستذئب الذي عضّها وهو حي.

Und wie ich höre, ist gerade erst frisches Blut im Morddezernat eingetroffen,... weiblich, musste vor ein paar Jahren eine Kugel einstecken.
ومثلما فهمت ، فإن دماءً جديدة ...قد ضُخّت في القسم إمرأة ، تعرضت لإطلاق نار منذ بضع سنوات

"Ich sehe Blut, das die Straßen der Städte rot färbt.
أرى دماءً تسير على شوارع المدن

Du hast hier so viel Blut vergossen. Du bist die Legende!
لقد سفكت دماءً كثيرة هنا، فأنت الاسطورة

Ihre Behandlung war sinnlos. Sie hat Blut gehustet.
علاجاتك لها لا جدوى منها سعلت دماءً

Sie braucht menschliches Blut, Stefan. Aus der Ader.
إنّها تحتاج دماءً بشريّة يا (ستيفان) من الوريد مباشرةً

Vergießen wir nicht noch mehr Blut.
دعونا لا نُرق دماءً أكثر

Ich weiß, zwischen uns herrscht böses Blut.
أعلم أن هناك دماءً سيئة بيننا