"دمار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstört
• Schaden
• Havok
• Schäden
• Die Zerstörung
• Vernichtung
• Verwüstung

Dass durch deine Steuern Mittelamerika zerstört wurde?
أو ممارسة الجنس مع الرجال المتزوجين ؟ أو لدفع الضرائب التي تسببت في دمار أمريكا الوسطى ؟

Wenn man berechnet, wie lange Die Zerstörung einer Stadt dauert, dürften alle größeren Städte der Welt in den nächsten 36 Stunden zerstört sein.
اذا حسبت كم من الوقت يستغرق لتدمير مدينة والتحرك سنرى على مستوى العالم دمار كل المدن الرئيسيه خلال الـ 36 ساعة القادمة

Schaden am Rumpf auf Decks zwei und sieben.
تقرير بوجود دمار فى الأدوار الثانى و السابع

Mit einem Kanister Nervengas können wir nicht viel Schaden anrichten.
لا يمكننا التسبب في دمار كبير بعبوة واحدة من غاز الأعصاب

Wir müssen ihn Havok nennen. So heißt er jetzt.
لقد سميناه (دمار)، وهذا هو أسمه الآن.

Aber es gäbe sicher schwere Schäden, und Sie müssten viele Verluste hinnehmen.
,لكن كان يمكن أن يحدث دمار رهيب وكان سيصيبك إصابات هامة

Als wir die ersten Autos sahen, beklagten manche, dass wir Die Zerstörung der Familie sehen würden.
عندما رأينا السيارات لأول مرة، توقع البشر حدوث دمار للعائلة.

Da es von mehreren hohen Gebäuden umgeben war... gibt es keine Augenzeugen dieser Vernichtung.
وهي محاطة بمابنٍ عالية.. لم يكن ثمة شهود عيان على دمار المبنى ولم ير أحد الانفجار أو يسمع صوته

letzten Mai hatte China, in der Sichuan Provinz, ein schreckliches Erdbeben der Stärke 7.9, massive Verwüstung in einem großen Gebiet, wie die Richterskala es beschreibt.
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت

Das Protokoll hat Ihren Patienten davor gerettet seine Schilddrüse zerstört zu bekommen und sein Blut zu entwässern.
اتباع القوانين أنقذ مريضك من دمار غدته الدرقية و استنزاف دمه

Ich war deswegen am Boden zerstört. Kam nicht wirklich darüber hinweg, bis ich diese Serie hier bekam, was Dans Art von Entschuldigung war.
تدمرت دمار شامل لم أشفى حتى نلت هذا الدور،

Ja, aber zugleich ist er auch eine schöpferische Kraft, da er zur Entstehung neuen Lebens führen kann, indem zwei Individualitäten zerstört werden.
نعم ، و فى نفس الوقت هي قوه خلاقه وناتجه من دمار الشخصيتين

Alles klar. Wir werden die Ladungen dort und dort anbringen, für maximalen Schaden.
علينا وضع الشحنات المتفجرة هنا وهناك لتحقيق أقصى دمار.

Und wenn wir Wörter verwenden, wie "hässlich" und "bestialisch"... können wir unbeabsichtigt Schaden anrichten.
" و لهذا عندما تستخدم كلمة كـ " أيها القبيح ", و " وحش يمكننا أن نحقق دمار أكثر مما نفعله

Wir müssen ihn Havok nennen. So heißt er jetzt.
لقد سمّيناه (دمار)، و هذا هو أسمه الآن.

Nein, Havok.
كلاّ بل (دمار)!

Der Bau wird stark beschädigt und zusätzliche Ameisen werden benötigt, um die Schäden zu reparieren.
ومن ثم يترتب على ذلك دمار العش، ولذلك فهم بحاجة إلى المزيد من النمل لتنظيف هذا الدمار.

Ich habe Schäden im Schlafzimmer.
لقد كان هناك دمار فى حجرة النوم هناك أشياء مدمرة ومبعثرة فى كل الأنحاء

Die Zerstörung von 1. 000 Millionen Seekreaturen, nur um den menschlichen Appetit für Metall zu befriedigen, ist verrückt.
دمار 1000 بليون من مخلوقات بحرِ لإرْضاء شهيةِ الرجلِ للمعادنِ لهو جنونُ

- Da, seht ma, das janze Ül uff mei' Shrimps. - Mein Gott. Noch eine Ölpest könnte für den Golf die absolute Vernichtung bedeuten.
يا إلهى، تسرب آخر للنفط قد يعنى دمار تام لمنطقة الخليج

Hinter dem Hacker verbarg sich die künstliche Intelligenz eines Spionagesatelliten, das vor der Verwüstung der Erde in den Orbit geschossen wurde.
المجرم الذي تم القبض عليه كان برنامج الذكاء الإصطناعي في قمر تم إطلاقه قبل دمار الأرض