"دورث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dorthe

Immer, wenn Dorthe mit dem Kinderwagen umherging, wurde ihre Mutter verprügelt.
عندما أَخذَت دورث عربة الطفل الرضيعَ لجولة تعرضت والدتها للضرب

Da ist ja wieder unsere kleine Dorthe mit dem Kinderwagen unterwegs.
حَسناً، دورث الصغيرة تأْخذُ عربة الطفل الرضيعَ لجولة ثانيةً.

Ich sagte, dass die kleine Dorthe wieder mit dem Kinderwagen unterwegs ist.
قُلتُ، دورث الصغيرة تأْخذُ عربة الطفل الرضيعَ لجولة ثانيةً.

Es ist nur ein gut gemeinter Rat. Wenn Dorthe ihren Vater behalten soll.
خُذْ نصيحتَي إذا أردت دورث حافظ على أبيها

Und Dorthe soll auch nicht mit Jørgen allein sein. - Jørgen ist ihr Vater.
دورث لا يُمكنُ أَنْ تكون لوحدها مَع جرجن جرجن أبّوها

- Aber Dorthe hat Angst vor ihm. - Er hat ja ihre Mutter getötet.
دورث خائفه من جرجن بعد كل شيء هو من قَتلَ أمها

Der Polizist ist hier, Dorthe. Mach auf! Sie wollte selber da drin sein.
انها الشرطةُ دورث إفتحْي لقد طَلبتْ البَقاء هناك

Denk nicht nur an dich. Dorthe braucht keinen Vater, der im Gefängnis ist, oder?
توقّفْ عن التَفكير بشأن نفسك دورث لَيست بِحاجة إلى أبّ قابع بالسجن

Dorthe hat heute sauber gemacht. Der lag unter dem Bett von Ingelise und mir.
نظّفَت دورث منزلها اليوم ووَجدت هذا تحت سرير انجليس

Dann hat Dorthe keinen Vater mehr. Kannst du damit leben?
لكن دورث ستترك بدون أب هَلّ بإمكانك أَنْ تَعِيشُ مع ذلك؟

Hat hier jemand seit der Beerdigung die kleine Dorthe gesehen?
ألاحظتم وجود دورث منذ بدأت الجنازةِ؟

Hallo, Dorthe. Du hast es hier ja gemütlich.
مرحباً دورث ما هذا المكان الجميل

Als sie Dorthe bekommen hatte, ist sie durchgedreht. - Sie wurde verrückt.
انها مجنونه منذ انجبت دورث

Und was ist mir der kleinen Dorthe?
وماذا عن دورث الصغيره؟

Dorthe? Hier ist Robert.
دورث انه انا روبرت

- Dorthe hat sie gefunden.
- دورث وَجدَتها.

Finde Dorthe.
بحثك عن دورث

Hier ist Dorthe.
انا دورث...

- Dorthe.
- دورث.

Dorthe!
دورث !