"دُفنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begraben
• Beerdigt
• Vergraben

Sie haben Maschinen, tief unter der Oberfläche begraben die es ihnen erlauben, ihre telepathischen Energien zu konzentrieren.
لديهم ماكينات دُفنت عميقاً تحت السّطح التى تسمح لهم بتركيز قوتهم على التخاطر

Ein DNA-Test hat unseren Verdacht bestätigt, dass es nicht seine Leiche war, die da begraben wurden.
واختبار الحمض النووي أكد بأنها ليست جثته التي دُفنت

Aber... es könnte ein paar Beweise im Wachstumsmuster des Baumes sein, die uns sagen könnten, wann sie hier begraben wurde.
قد تكون هناك أدلة في أنماط نمو الشجرة يمكنها أن تخبرنا متى دُفنت هنا

Beerdigt in einem anonymen Grab wird ihr Körper nie gefunden werden.
دُفنت في مقبرة عمومية و جثمانها لم يتم العثور عليه

Ich sehe den Friedhof, wo Mama und alle Beerdigt sind.
يمكنني أن أرى المقبرة التي دُفنت فيها أمي مع الآخرين

Die Textur ist nicht glatt, denn sie war im Sand Vergraben.
التركيبة ليست ناعمة. لأنها دُفنت بالرمال.

Wer auch immer sie ausgegraben hat, wusste genau, wo sie begraben wurden.
من الجثث قد دُفنت هنا أياً كان من نبش تلك القبور كان يعرف تحديداً مكانها

Versuchen Sie mir zu sagen, Sie hätten vergessen,... wo Sie mein Bein begraben haben?
هل تحاول أن تقول انك نسيت المكان الذي دُفنت فية ساقي ؟

Lebendig begraben. Herausgekrochen. - Dann fanden wir ein weiteres Loch.
دُفنت حية، وتسلقت خارجة منها ثم وجدنا حفرة أخرى؟

Während des Erdbebens waren mein Bruder und ich beide unter dem Schutt begraben.
أثناء الزلزال دُفنت مع أخي تحت الركام

Ich glaube, in Myanmar sagen die Leute: "Selbst, wenn die Wahrheit für Jahrhunderte begraben war,
"حتى لو دُفنت الحقيقة لقرون ففي النهاية ستظهر وتزدهر"

Dir in die Augen sehen und dich fragen, ob sie tot ist oder noch lebt. Und wo sie begraben ist.
إن كانت حية أو ميته، و أين دُفنت

Nachdem sie starb, wurde sie begraben oder verbrannt?
بعد وفاتها, هل دُفنت أم أُحرقت؟

Auch Curies sterbliche Überreste wurden in einem Bleisarg begraben, der die Strahlung in Schach hält, die Herzstück ihrer Forschung und wahrscheinlich ihre Todesursache war.
دُفنت رفات (مدام كوري) أيضًا في تابوت مبطن بالرصاص لحفظ الإشعاع، الذي كان جوهر أبحاثها وعلى الأرجح سبب وفاتها، في حالة جيدة.

Wo liegt ihre Frau begraben?
أين دُفنت زوجتك؟

Er wartet, bis seine Familie Beerdigt ist, dann spürt er die Bande auf.
-و انتظر حتى دُفنت عائلته ، ثم ذهب وراء بقية العصابة

Beerdigt... mit der Mordwaffe.
دُفنت مع سلاح الجريمة

Die Leiche wurde Beerdigt.
-لقد دُفنت قرب الكنيسة

Wo bin ich Beerdigt worden?
أين دُفنت ؟

Diese Wurzel wurde vermutlich verletzt, als die Leiche Vergraben wurde, vor ungefähr 11 Monaten.
هذا الجذر ربما دُمر عندما دُفنت الجثة قبل حوالي أحد عشر شهراً

Ich wusste, die Teile wurden vor ein paar Millionen Jahren Vergraben, aber... wie kamen sie dorthin, so tief in die Vergangenheit?
كنتُ أعرف أنّ القطع دُفنت منذ ملايين السنين، ولكن كيف وصلت إلى هناك، بعمقٍ في الماضي؟