"ذلك لأجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das für
• es für
• ist für

Aber ich werde mir das für die große Rede morgen aufheben, auf diese Weise werde ich euch nicht zweimal zu Tode langweilen.
لكني سأوفرّ كل ذلك لأجل خطابي الكبير غداً وبذلك لن اصيبكم بالملل الشديد مرتين

Aber stattdessen werde ich das für eine andere Wache machen.
ولكن سأفعل ذلك لأجل محطّةٍ أخرى بدلًا من ذلك.

Ich musste das... für Ollie North in Nicaragua machen.
كان علي فعل ذلك لأجل " أولي نورثن " في " نيكاراقوا "

Wenn du es nicht für den Jungen tust, dann tu es für mich.
إذا لم تفعل ذلك لأجل الصبي, فافعله لأجلي.

Als dein Angestellter nehme ich es dir übel, da ich es für meinen Fall brauche.
وبصفتي موظفكِ، أنا مستاء منكِ لأنّني أحتاج ذلك لأجل حالتي

Das ist für meine Kumpel auf Frachter 2-12!
ذلك لأجل أصدقائى على الشاحنة 2-1 2!

Nein, ich tue das für das Baby.
لا، أنا... أفعل ذلك لأجل الطفل

Hören Sie zu, ich habe das für Sinn Ying getan, weil ich dachte, wenn wir Fung Yu-sau fassen, wäre Sinn Ying in Sicherheit!
أنصتي إليّ، إنّي فعلت كلّ ذلك لأجل (سين يِنغ). ارتأيت أنّي إذا ساعدتك لاعتقال (فونغ يو-سو)، فستأمَن (سين يِنغ).

Ich glaube, in meinen Gedanken habe ich all das für die Kinder getan.
وأظنني فعلت ذلك لأجل أبنائنا

Wenn Jessica das für Bill tun möchte, tue ich das für alle beide, verdammt.
(إذا ما ارادت (جيسيكا) أن تفعل ذلك لأجل (بيل, إذاً, سأقوم انا بفعلها لأجل الاثنين.

Wir müssen das für die Kinder tun.
علينا فعل ذلك لأجل الأطفال

(Aber ich kann das für Brom tun.)
"لكني سافعل ذلك لأجل "بروم

(Aber ich kann das für Brom tun.)
"لكني سأفعل ذلك لأجل "بروم

Chloe hätte das für jeden getan.
قد تفعل (كلوي) ذلك لأجل أي أحد.

Musste das für Enzo tun.
تحتّم أن أفعل ذلك لأجل (إينزو).

Ich habe es für meine Mutter getan. Ich habe alles für sie getan.
فعلت ذلك لأجل أمي، فعلت كلّ شيء من أجلها.

Tun wir es für unsere Kinder und Enkel und sagen wir ihnen, dass dies das System ist, um das sie sich in der Zukunft kümmern müssen, weil es unsere letzte Chance ist, ein neue Art von Wassersystem zu schaffen.
ولنفعل ذلك لأجل أطفالنا وأحفادنا ولنخبرهم أن هذا هو النظام الذي عليهم الاعتناء به في المستقبل لأنها فرصتنا الأخيرة لانشاء نوع جديد من أنظمة المياه.

Wenn nicht für Jack, wäre es für dich von Bedeutung gewesen, was ich getan habe?
"لو لم يكن ذلك لأجل "جاك هل سيهمك الأمـر لوفعلتُ ذلك ؟

Du hast es für die Familie gemacht?
كان ذلك لأجل العائلة ؟

Es ist für unsere Tochter.
ذلك لأجل إبنتنا

- Die Runde ist für Richie.
ـ حسناً، إن كان ذلك لأجل (ريتشي)