"ذلك لأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil du
• Weil Sie

Ich glaube, dass du es tun würdest Weil du auch wissen möchtest was dort passiert.
أعتقد أنك لن تفعل ذلك لأنك تريد حقا لمعرفة ما يدور داخل هذا المبنى.

Sag nicht, Weil du mich geliebt hast. Nein, ich habe dich nie geliebt.
لا تخبريننى أن ذلك لأنك تحبيننى كل ذلك الوقت

Weil du einer der großen Zuschauer des Lebens bist.
انت تحب الافلام ذلك لأنك واحد من أعظم المشاهدين

Weil du nicht feste genug würgtest.
ذلك لأنك لم تكن تضغط بقوة بما فيه الكفاية

Glauben Sie wirklich, Weil Sie Kinderbücher publizieren, scheren sich die Leute um meinen Ruf?
هل تعتقد ذلك لأنك تقوم بنشر كتب الأطفال؟ الناس تثق بسمعتى

Weil du blind bist von dem Arschtritt, den du gleich kriegst.
ذلك لأنك ستعمى من شدة ضربي لك أيها الأحمق

- Optimismus. Daran erinnere ich mich. - Weil du so um die tausend bist.
التفاؤل أتذكر التفاؤل ذلك لأنك تبلغين ألف سنة

Ich will mit dir über etwas reden, das mich ziemlich nervös macht... Weil du so überaus großzügig warst.
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً

Und das sagst du nicht, Weil du schon 3 Mal Achterbahn gefahren bist?
لستِ تقولين ذلك لأنك مارستِ لعبة الموجة ثلاث مرات؟

Ja, Weil du das Ganze zu einem Abenteuer in der Wildnis machst. Das hatten wir doch schon.
لقد فعلت ذلك لأنك دبرت هذا الأمر للبحث عن مٌغامرة شيقة بالبرية

- Aber das wissen wir nur, Weil du sie in ihrer Trollform gesehen hast.
ولكن نحن نعلم ذلك لأنك رأيتها بشكل العمالقه وماذا سنفعل؟

Du fragst es doch, Weil du glaubst, der Final Club in den man am leichesten reinkommt ist der, bei dem ich die besten Chancen hab.
أعتقد أنك سألتني ذلك لأنك تعتقدين أن النادي الأسهل في الإنضمام إليه هو النادي الذي سأحظى فيه بأفضل فرصة

Du sagst das nur, Weil du noch nicht da warst.
لا أريد الذهاب إلى الأرض المسطحة ذلك لأنك لم تذهب إلى هناك من قبل

Er will nicht sagen, wieso,... aber ich weiß, er tut das, Weil du es ihm gesagt hast.
لم يخبرني عن السبب ولكني اعلم أنه فعل ذلك لأنك طلبتي منه ذلك

Ich weiß sie kann nervig sein, aber das ist nur so, Weil du die wichtigste Sache auf der Welt für sie bist.
أعلم انها مُزعجة لكن هي تفعل ذلك لأنك اهم شيء في العالم بالنسبة لها

Nun, vielleicht ist es Weil du es nicht gewohnt bist, hart für Dinge zu arbeiten,... oder vielleicht, Weil du Angst vor dem Erfolg hast,... aber ich sage dir, du machst hier einen großen Fehler.
وقد يكون ذلك لأنك لست معتاداً على بذل جهدك في سبيل أي شيء أو لأنك تخشى النجاح

Vielleicht, Weil du tief drinnen weißt, dass ich es ernst meinte, als ich sagte, dass ich dich fertigmache, wenn du dich mir in den Weg stellst.
ربما ذلك لأنك تعلم في قرارة نفسك بأنني كنت جادة عندما قلت إني سأقضي عليك إذا حاولت اعتراض طريقي.

Du redest nie über die Zeit im Kinderheim, Weil du nie dort gewesen bist!
لم يسبق لكِ أن تحدثتِ عن ذلك لأنك لم تعيشي في ملجأ أبداً!

Weil du keine richtige Arbeit hast, Junge!"
ذلك لأنك لا تقوم بعملٍ حقيقي لعين يا فتى

Sie glauben nicht, dass ich je ein Schlachtfeld betrat, aber nur, Weil Sie nie hinter diesem Schreibtisch saßen.
قد تظن أن قدمي لم تطأ ساحة المعركة لكن ذلك لأنك لم تجلس قط على هذا المكتب