"ذلك منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schon lange

Das ist schon lange her und jetzt spiele ich einen Orangutan.
ذلك منذ زمن خلى الآن، أؤدي دور إنسان الغاب

- Wir danken, Sir. - Für die Einladung. - Die war schon lange fällig.
نشكرك على حسن ضيافتنا سيدي - كان يجب فعل ذلك منذ زمن -

Tiberius? Das ist schon lange her.
تيبيريوس ، كان ذلك منذ زمن بعيد

Es ist schon lange her, Ricky. Hinkley Hills war damals noch viel kleiner.
حصل ذلك منذ زمن بعيد كانت "هينكلي هيلز" أصغر بكثير حينها وأكثر اماناً

Was es auch ist... sie haben's mir schon lange angetan.
مهما كان ذلك فعلوا ذلك منذ زمن طويل

Wenn Sverker Kalsson euch die Krone nehmen wollte, hätte er es schon lange getan.
إذا كان "سفركير كارلسون" يريدأنيأخذالتاج.. لفعل ذلك منذ زمن بعيد

Mein Beileid, Mr. Daily. Es ist schon lange her.
تقبل تعازيي سيد ديلي- لقد كان ذلك منذ زمن طويل-

Das war schon lange vorbei.
لقد مر ذلك منذ زمن طويل

Das hast du schon lange gesagt.
أنت تقولين ذلك منذ زمن

Das ist schon lange her.
كان ذلك منذ زمن طويل.

Aber das ist schon lange her.
كان ذلك منذ زمن طويل

Du darfst mich eben nicht erniedrigen. Außerdem ist das schon lange her.
توقّفي ذلك منذ زمن طويل

Das ist schon lange her.
كان ذلك منذ زمن طويل

Wie gesagt, das ist schon lange her.
كما قلت، كان ذلك منذ زمن بعيد

Es ist schon lange her.
كان ذلك منذ زمن طويل

Aber das ist schon lange her.
لكن كان ذلك منذ زمن بعيد.

- Es ist schon lange her.
-حقاً ؟ -كان ذلك منذ زمن بعيد