"ذلك من أجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es für
• das für
• solcher Unternehmen ein
• Es ist für
• auch im Hinblick auf

Dem Kind Möglichkeiten, Bildung und, wenn nötig, Disziplin zu geben, sodass es aufwächst und mehr erreicht, als wir es für uns gekonnt haben.
نريد أن نمنح لأطفالنا فرصا، نربيهم ونؤدبهم إذا اقتضى الحال، كل ذلك من أجل أن يكبروا ويحققوا أكثر مما حققناه نحن.

Sie tun es für Ihr Land. Ihr Land weiß es nur noch nicht.
وهو يفعل ذلك من أجل بلاده، لكن بلدكم لا يعرف حتى الآن،

Es ist machbar. Wir sollten es aus wirtschaftlichen Gründen tun, wir sollten es aus moralischen Gründen tun, und wir sollten es für Lebensqualität tun.
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل.

Ich mache das für Stan, der Typ der Wacko nannte.
أنا أفعل ذلك من أجل ستان، الرجل الذي أسماني بغريب الأطوار

Wenn du all das für ein Mädchen tust, das du kaum kennst, solltest du vielleicht auch Grammy für mich die Stirn bieten.
إذا كنت ستفعل كلّ ذلك من أجل فتاة قد قابلتها لتوّك .. إذن، فقد حان الوقت لتقف في وجه جدتك، من أجلي

Meine Freunde, wir werden dieses Projekt rechtzeitig fertigstellen, und wir werden es für Jenkins machen!
أصدقائي، نحن سوف نكمل هذا المشروع في وقته المحدد وسوف نفعل ذلك من أجل جانكينز

Ich habe ihn jahrelang gedeckt, habe mir selbst gesagt, dass ich es für euch Kinder mache und das ist nur teilweise wahr.
لقد سترت عليه لسنوات عديدة أقول لنفسي إنني أفعل ذلك من أجل أطفالي فحسب و كما تعلمين بأن ذلك هو الجزء الوحيد الحقيقي

Ich weiß, dass du wirklich glaubt, dass es für das übergeordnete Wohl ist.
أنا أعرف أنك تعتقد بحق أن ذلك من أجل الخير الأعظم .

Wenn du es nicht für die Menschheit tun willst, tu es für dich, Murphy.
انظر جيدا إذا كنت لن تفعل ذلك من أجل الإنسانية: افعل ذلك لنفسك: ميرفي.

Ich tat es für alle, die im Capitol ihr Leben ließen.
فعلتُ ذلك من أجل كل اولئك الذين فقدوا حياتهم في مبنى الكابيتول

Es ist eine gute Idee, und ich tat es für unsere Familie.
‏‏إنها فكرة جيدة، ‏وأنا فعلت ذلك من أجل عائلتنا. ‏

Ihren Leuten Möglichkeiten, Bildung und ggf. Disziplin geben; ihr Selbstvertrauen stärken, Versuche und Fehlschläge erlauben, sodass sie mehr erreichen können, als wir es für uns selbst je hätten vorstellen können.
يريدون أن يمنحوا فرصا لموظفيهم، أن يوفروا لهم تربية وتأديبا إن اقتضى الأمر، لبناء ثقة بأنفسهم، وإعطائهم فرصة لكي يحاولوا ويفشلوا، كل ذلك من أجل أن يحققوا أكثر مما كنا نتخيل أن نحققه بأنفسنا.

Wir müssen es für unsere eigene Wirtschaft erreichen.
نحتاج أن نفعل ذلك من أجل اقتصادنا نحن

Ich würde das für jeden meiner Männer machen, von dessen Unschuld ich überzeugt bin.
سأفعل ذلك من أجل أيّ من رجالي الذين أعتقد أنّهم أبرياء.

Er tut das für Teyla
وقال انه يفعل ذلك من أجل تايلا.

- Also erinnere dich: Ich tue das für dein Wohl.
لهذا تذكر , أني افعل ذلك من أجل مصلحتك

Machen sie das für die Kinder?"
هل تفعل ذلك من أجل فراخها ؟

Wir tun das für die Menschen!
. نحن نفعل ذلك من أجل البشرية

Es ist für meine Familie.
ذلك من أجل عائلتي.

2. begrüßt und würdigt die wichtige Rolle, die der Regierung Kasachstans zukommt, indem sie einheimische Ressourcen zur Deckung der Bedürfnisse der Region Semipalatinsk bereitstellt, so auch im Hinblick auf die Durchführung des kasachischen nationalen Programms zur umfassenden Lösung der Probleme des ehemaligen Atomwaffentestgeländes Semipalatinsk für 2005-2007;
2 - ترحب وتسلم بالدور المهم الذي تضطلع به حكومة كازاخستان في توفير الموارد الوطنية للمساعدة على تلبية احتياجات منطقة سيميبالاتينسك، بما في ذلك من أجل تنفيذ برنامج كازاخستان الوطني لإيجاد حلول للمشاكل المتعلقة بموقع إجراء التجارب النووية السابق في سيميبالاتينسك للفترة 2005-2007؛