"ذلك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das nicht
• 's

Mir fallen drei Gründe ein, warum Sie das nicht tun sollten, Herr Richter.
بإمكاني ذكر 3 أسباب مقنعة لكي لا تفعل ذلك يا سعادة القاضي

Marian, sag das nicht! Du liebst den Ort hier mehr als ich.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Meinst du, die Waliser können das nicht besser, Owen?
أتعتقد أن الويلزيون لا يمكنهم عمل أحسن من ذلك يا أوين ؟

Vergessen Sie's! Ich kann ihn doch jetzt nicht um Geld bitten!
انس ذلك , يا له من وقت جيد لطلب المال

Wenn Sie nicht reden wollen, wieso sagen Sie's nicht einfach?
أذا كنت لا ترغب في الحديث فلما لا تقول ذلك يا سيدي

Ob Sie's glauben oder nicht, meine Brüder und Freunde während ihr Erzähler wie ein hilfloses Baby getragen wurde erkannte er, wo er war und warum "Heim" ihm so vertraut war.
أتصدقون ذلك يا أصدقائى راويكم المخلص يحمل هكذا بلا حول كالرضيع فجأة أدركت أين أنا

Du reitest dich hier in die Scheisse, Kleine. Tu das nicht, Megan!
أنتِ تفسدين الأمر يا آنسة لا تفعلى ذلك يا ميجين

Zu schade, dass wir das nicht alle können, Baby.
من السيء أننا جميعا لا نستطيع ذلك يا حبيبي

- Uns stört das nicht.
ليس لدينا مشكلة مع ذلك يا أبي فهو يروق لنا

- Ich muss wissen, was vor sich geht. - Ich kann das nicht erlauben.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

Oh, er... er wollte das nicht, Dad. Wolltest du doch nicht, Snuffles?
اوه هو لم يعني ذلك يا ابي هل عنيت ذلك سنفلز ؟

Wie können Sie das nicht wissen, Mann?
هنالك حدث ضخم آت كيف لك ألا تعرف ذلك يا رجل؟

Alter, ich ertrage das nicht.
يا صاحٍ, لا أستطيع تحمل ذلك , يا رجل . فقط أخبرني.

Sag das nicht, Harry. Ich bin ein guter Kerl. Das weißt du.
لا تقل ذلك يا"هاري" أنا رجل جيد وأنت تعلم ذلك

Du weißt, dass das nicht wahr ist.
توقفى عن ذلك يا " كاى" ألا تعرفين أن هذا كذب ؟

Und der Mann dreht sich um und sagt: "Tu's nicht, Kumpel."
وقال لي السائق، "لا تفعل ذلك يا صديقي، لا تفعل!

Kommen Sie doch mit mir zur Herrentoilette, damit ich's Ihnen auswaschen kann.
أن تأتى حالاً إلى حمام الرجال وسنحصل على بعض الماء لمعالجة ذلك يا سيدى

Sie haben's tatsächlich geschafft.
حسنا، أنا سوف ينخفض في القرف. لقد فعلت ذلك يا فتى.

Halt's Maul! Du redest über meine Kinder.
كف عن ذلك يا فينران أولئك أطفالى الذين تتحدث عنهم.

Versuch's doch mal, Miststück. Meinst du, wir wollen das Scheißding?
اود رؤيتك وانت تحاولين ذلك يا اللعينه هل تظنين حقاً ان كعبك العالي كان رهيباً؟

Ich kann es nicht garantieren, aber ich versuch's. Kann es weitergehen?
لا أستطيع ضمان ذلك يا كلاوس لكنني سأحاول هلا بدأنا بالمناورة الآن؟