"ذلك يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das
• sollten

Hier sind 200 Pfund, Das sollte reichlich sein für erstklassige Unterhaltung.
ذلك يجب أن يكون وافراً لبعض من ترفيه الرف العلوى

Oh, was rede ich da überhaupt? Meine Weihnachten sind immer wie Das hier!
مع ذلك يجب أن أكون صادقا، كأس من الشاي قد يكون لطيفا.

Das zu ermessen liegt bei mir. Wir reden ein andermal weiter.
أنا من يحكم على ذلك يجب أن نتكلم أكثر لاحقاً

Hey, hey, Sir. Das dürfen Sie nicht. Das muss alles eingeschaltet bleiben.
سيدي لايمكن فعل ذلك كل ذلك يجب أن يبقى على حاله

Jessica hat Sie zugeteilt, also sollten Sie die Führung hinsichtlich Bakersfield übernehmen.
جاسيكا عيينتكِ لأجل ذلك يجب أن تكونِ القائدة في قضية بيكرسفيلد

Und man könnte meinen, Das gibt einem einen Hinweis.
وربما ظن احدُهم ان ذلك يجب ان يُعطي مفتاح لحل اللغز

Das Problem ist, wie in vielen Design-Berufen, dass wir auf die Idee fixiert sind, eine besondere Art von Konsumartikeln herzustellen. Ich glaube aber nicht, dass dies noch der Fall sein muss.
والمشكلة أنه، مثل الكثير من مهن التصميم لقد ركزنا اهتمامنا على فكرة اعطاء نوع معين من منتجات المستهلكين، وأنا لا أعتقد أن ذلك يجب أن يكون الحال بعد الآن.

Jetzt wissen wir, wo Das Auto gerade ist. Aber Das reicht nicht: Wir müssen vorhersagen, was passieren wird.
حينها نعلم أين مكان السيارة في هذه اللحظة ، لكن يجب أن نفعل أفضل من ذلك: يجب أن نتبأ بما قد يحدث.

Wir erreichen Das, indem wir Daten zwischen den Fahrzeugen austauschen.
الآن ، لتحقيق ذلك يجب أن تتشارك المركبات البيانات فيما بينها.

Stellen Sie einmal vor, was man damit machen kann. Ich muss zugeben, dass Das derzeit so noch nicht möglich ist, weil es zu lange dauert.
الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.

Um Das also zu tun, müssen wir intelligentes Impfstoff-Design mit cleveren Produktionsmethoden und natürlich cleveren Verbreitungsmethoden kombinieren.
و لنفعل ذلك, يجب أن نضم تصميم حذق لللقاح, مع طرق تصنيع حذقة, و بالطبع. طرق توصيل ذكية.

Und um Das zu schaffen, müssen wir diese Studie ausführen.
و لنصل إلى ذلك يجب أن نقوم بعملية تقييم.

Nein, Liebling, Das darfst du nicht. Du musst bei Kräften bleiben.
لا يا عزيزي , لا يجب ان تفعل ذلك يجب ان تحافظ على قوتك

Das ist viel Arbeit für einen Mann alleine.
وبعد ذلك؟ وبعد ذلك يجب ان أعدْ الأيقونةَ بالداخل.

Nein! Ihr Vater vergibt mir Das nie, wenn er sie nicht mehr hören kann.
لا , والدها لن يغفر لى ذلك يجب ان اخذها للمنزل

Du musst lernen, Das zu kontrollieren. Du musst dich ganz doll anstrengen. OK?
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Das heißt, der Schatz ist in der Nähe des Restaurants.
ذلك يجب أن يعني بأن المادة الغنية قرب المطعم

Er ist am Ende, er braucht Schutz. Dazu fehlt Das Geld.
لا يمكن ندعه ينهار أكثر من ذلك يجب علينا حمايته بدوام كامل

sollten sie allerdings nicht zu einem Konsens gelangen, so darf dies nicht als Vorwand dienen, die Beschlussfassung hinauszuschieben;
على أنها إذا لم تتمكن من التوصل إلى توافق آراء، فإن ذلك يجب ألا يتخذ ذريعة لتأجيل اتخاذ إجراء؛

Doch vorher sollten wir zusammenfassen, was wir hier heute diskutiert haben.
لكن قبل أن نفعل ذلك يجب علينا محاولة تلخيص ما تمت مناقشته هنا اليوم

Bevor du Das tust, sollten wir die Konsequenzen durchsprechen.
سيدي قبل أن تفعل ذلك يجب أن نتكلم عن العواقب