| Werfen Sie alles weg, was Sie für geschmacklos halten. | Open Subtitles | واي شيء آخر ترين انه ذو ذوق سيء تخلصي منه |
| - Ja, etwas geschmacklos. | Open Subtitles | حسنا، انها واحدة صغيرة جدا وليس في ذوق جيد جدا، وأنا خائف |
| - Sehr geschmackvoll, aber mit leiser Autorität. - So bin ich! | Open Subtitles | ذوق جميل قوة هادئة |
| geschmackvoll. Ganz weiß. | Open Subtitles | ذوق رفيع كلها بيضاء |
| den Geschmack des Auslands brauchst du fürs innere Gleichgewicht sonst gehst du kaputt. | Open Subtitles | يجب ان يكون لك ذوق اجنبي حتى تحافظي على توازنك وإلا سوف تنهارين |
| Die Pussycats spielen beim Konzert meiner Mom, The Taste of Riverdale? | Open Subtitles | فرقة بوسي" كات سيلعبن في مناسبة أمي" "ذوق ريفرديل" |
| Er hat nicht immer guten Geschmack mit Frauen, aber er ist gut mit Zahlen. | Open Subtitles | قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية |
| Zumindest wissen wir, dass Balthasar einen teuren Geschmack hat. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل عرفنا بأنَّ "بلثازور" لديه ذوق راقي |
| Der Herr von der sowjetischen Botschaft, der so geschmacklos war, sich das Gehirn wegblasen zu lassen, hat mir und dem Direktor eine Befragung vor dem Regierungs- und Senats- geheimdienstausschusses eingebracht. | Open Subtitles | الرجل من السفارة الروسية الذي كان عنده ذوق رديء ليتسبب بتفجير دماغه |
| Ein Kopf-Trauma-Witz zu diesem Zeitpunkt, Simmons, das ist geschmacklos, sogar für dich. | Open Subtitles | لأن الصدمة على الرأس ليست مزحة جيدة الآن يا سيمونز هذا ذوق سيء حتى لكِ |
| Das macht keinen Unterscheid, denn sie stimmten mir zu, dass es geschmacklos ist, und du gerade auch, also... hat Amy den Tag gerettet. | Open Subtitles | حسناً , انه لم يحدث فارقاً لانهم وافقوا ان هذا كان قلة ذوق وانتٍ كذلك وافقتٍ .. |
| -Schilder, Scherzanrufe, aber das hier ist geschmacklos. | Open Subtitles | إشارة "إرفسني" ، إتصالات خادعة للمزاح ولكن هذا ذوق سئ |
| Das ist geschmacklos. | Open Subtitles | هيا يا رفاق ، هذه في الحقيقة قلة ذوق |
| Igitt, wie geschmacklos. | Open Subtitles | يا له من ذوق سيئ |
| Helen hat doch diese Hochzeit organisiert, dann wird sie perfekt und geschmackvoll und wundervoll. | Open Subtitles | لو كانت (هيلين) لها علاقة بحفل الزفاف هذا فإنه سيكون مثاليا، ذو ذوق رفيع و جميل |
| Rot ist geschmackvoll. | Open Subtitles | الأحمر فيه ذوق. |
| geschmackvoll, elegant... | Open Subtitles | كله ذوق ورصانة... |
| Diese Frau hat den Geschmack eines Wasserbüffels. | Open Subtitles | هذه المرأه تملك ذوق جاموس الماء |
| Key-Lime ist super, aber man muss sich an den Geschmack erst gewöhnen. | Open Subtitles | .... حسناً, فطيرة الليمون لذيذة, لكن إنه ذوق مكتسب |
| Willkommen zum ersten jährlichen Taste of Riverdale. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا، لحفل ذوق ريفرديل" السنوي الأول" |
| Wenn Sie keinen guten Geschmack haben und keinen Knopf aussuchen können, lassen Sie jemand anderes ran, okay? | TED | لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك. |
| - Ihr Diebe habt einen teuren Geschmack. | Open Subtitles | أنتم ايها اللصوص لديكم ذوق راق |
| Das Verrückte dabei ist, dass die Medienkonzerne glauben, dass wenn man in eine bestimmte demographische Kategorie passt, dass man in mancherlei Hinsicht vorhersehbar ist. Man hat einen gewissen Geschmack, man mag bestimmte Dinge. | TED | الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة. |
| - Das Mädchen hat Geschmack. - In manchen Dingen; | Open Subtitles | هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 