"رأسين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Köpfe

Ich finde es toll, dass du diese Person so magst obwohl du nicht weißt, ob sie 90 Jahre alt ist oder zwei Köpfe hat.
اعتقد انه من الرائع انك مرتبط بهذه الانسانه لانك كما تعرف انها ربما تكون فى التسعين من عمرها او تمتلك رأسين

Offen gesagt, Sir, hätte ich zwei Köpfe... würde ich einen Ihrer Majestät zu Diensten geben.
بصراحة ياسيدي، لو كان لدي رأسين عندها سأقدم أحدهما لخدمة جلالة الملك

Dieser hier hat zwei Köpfe, und kommuniziert zwischen ihnen.
و هذا له رأسين وهو يتواصل بين الرأسين

Du meine Güte, ich dachte, dass es 2 Köpfe hat.
يا للهول! ظننت أنه لديها رأسين -يا للهول!

Du kannst nicht zwei Köpfe auf einem Körper haben.
لا يمكن أن تملك رأسين في جسد واحد.

Nun, du weißt, dass Abby und ich viele Computerprobleme zusammen gelöst haben, und es scheint mir, dass, du weißt, drei Köpfe sind besser als zwei.
تعلم أنّني و(آبي) حللنا الكثير من مشاكل الحاسوب ويبدو لي أنّه، كما تعلم رأسين أفضل من ثلاثة.

- Sehe ich aus, als hätte ich zwei Köpfe?
هل يبدو لك أنه عندي رأسين ؟

Ein Vicomte meint, er habe zwei Köpfe. Und ein Graf hält sich für eine Teekanne.
لدينا (فيكونت) مريض مقتنع إنه يملك رأسين و(إيرل) يخال نفسه إبريق شاي.

Es sieht aus, als hätte die Leiche zwei Köpfe.
يبدو أن الجثة تحتوي على رأسين

"Zwei Köpfe für Einen" Gutschein.
قسيمة "رأسين بواحد".

Zwei Köpfe...
رأسين