"رابع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vierte
• vierthöchsten
• viertes
• viertgrößte
• vierten
• vierter

Eine weitere für den Missbrauch des Gesetzes... eine dritte, weil die Kinder hungerten... und eine vierte, weil er dachte, er käme damit davon.
لإستعمال قانون جيد لغرض سئ ، آخر للتسبب الصغار تذهب بدون , ثالث ليفكر أنه يمكن أن يفلت بها , رابع

Hat man eine Form, zum Beispiel farbiges Hören, besteht zu 50 % die Chance, dass man eine zweite, dritte oder vierte Form hat.
إذا كنت مصابا بنوعٍ واحدٍ كالسماع الملوَّن، فإن هذا يعطيك احتمال 50% لحصولك على نوعٍ ثانٍ، وثالثٍ، أو حتى نوعٍ رابع.

Es gibt noch eine vierte Lösung, die kontrovers ist, aber die besprochen werden muss.
وهناك حل رابع أيضًا، هذا محل خلاف، لكنه يستحق أن نتحدث عنه.

Mein Name ist Walter O'Brien. Ich habe den vierthöchsten IQ, der jemals gemessen wurde: 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Ich heiße Walter O'Brien. Ich habe den vierthöchsten IQ, der je dokumentiert wurde: 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Und dass mit dieser riesigen Summe kein viertes Reich aufgebaut wird.
وبان تلك الثروه الضخمه لن تنفق فى خلق رايخ رابع

Ich weiß, dass mein Mandant der viertgrößte Motorenhersteller des Landes ist.
اعلم ان موكّلي هو رابع اكبر منتج للمحركات في البلاد

Diese 3 Gründe summieren sich zu einem vierten Grund, der wahrscheinlich der wichtigste Grund von allen ist.
وهي تفضي بنا إلى سببٍ رابع يُعتبر على الأرجح أهمّها

Ein vierter Faktor wird zur echten Obsession: Verrate nie die Illusion!
الآن عامل رابع أصبح هاجساً، هو أن لا تخون الوهم أبداً.

Das war die vierte Chance oder Herausforderung, die sich mir bot.
وكانت هذه رابع فرصة أو تحدي أتقدم إليه.

Es gibt eine vierte Regel: Kommt ein Raubtier, geh aus dem Weg.
هنالك قانون رابع: إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق.

Aber die Pocken waren die vierte Krankheit, die zur Ausrottung bestimmt war.
لكن الجدري كان رابع مرض قُصد القضاء عليه.

Euer Ehren, das sagt nun bereits der vierte Zeuge aus.
سيادة القاضى , هذا رابع شاهد للإدعاء بنفس الأمر

Nein, ich habe deine Adresse geblockt nachdem du mir das Video mit dem Affen, der an seinem eigenen Arsch riecht das vierte Mal geschickt hattest.
لا، لقد حجبت عنوان بريدك بعد رابع مرة ترسل لى مقطع مصور لقرد يشم مؤخرته

Sie sind schon die vierte Person, die mit genau den gleichen Symptomen kommt - und die zweite Person aus der Botanik-Abteilung.
حسنا, لأنك رابع شخص يأتي إلى هنا بهذه الأعراض وثاني شخص من قسم علم النبات

In den 17 Versuchsjahren ist sie erst die vierte die diesen Status erreicht hat.
خلال السبع عشر عام من تجاربنا إنها فقط رابع من تصل إلى هذه المرحلة

Ich habe den vierthöchsten IQ, der je dokumentiert wurde: 197. Einstein hatte einen IQ von 160.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Drei kranke Babys und ein viertes zeigt bereits Frühsymptome.
ثلاثة أفطال مرضى و رابع يظهر أعراضاً مبكرة

530 Karat, der viertgrößte geschliffene Diamant der Welt.
تزن 350 قيراط رابع اكبر ماسة في العالم

Deshalb werde ich einen vierten Teil zum Rezept hinzufügen. Der da ist: Halten Sie sich so weit wie möglich von anderen Paläontologen fern.
وللمساعدة في ذلك، سأقوم بإضافة جزء رابع إلى معادلتنا، وهو التالي: ابتعد وبقدر المستطاع عن علماء الحفريات الاخرين.

Ein vierter Anwalt wird dann die Honorare einklagen.
سنحضر محاميا رابع لمقاضاتك لن يحصل على الكثير اٍننى بلا عمل منذ أربعة شهور