"راتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gehalt
• Lohn
• Geld
• bezahlt
• Gehaltsscheck
• Einkommen
• Bezahlung
• verdient
• verdiene
• Rente
• Gehälter
• Lohnerhöhung
• Gehaltsschecks
• Gehaltserhöhung

Die Yankees zahlen mir drei Monate mein volles Gehalt fürs Nichtstun.
سيدفع لي الـ يانكي راتب ثلاثة أشهر لعدم القيام بشيء.

Seit Sie hier sind, kommen Sie Ihren Pflichten nach und haben ein Gehalt angesammelt.
منذ أن كنت قد هنا، وانت تقوم بتأدية واجباتك وتقوم بتحقيق راتب معين؟

"Ich hatte Wochenend-Urlaub." Ich hatte meinen Lohn dabei.
لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

Jeder Soziopath, der auf Geld aus ist, wird aus der Versenkung auftauchen.
كل مخبول نفسى فى العالم يحاول أن يحصل لنفسه على راتب

Was haben die Ihnen anfangs bezahlt, damit Sie Ihren Traum aufzugeben?
كم هو أول راتب حصلت عليه مقابل تخليك عن أحلامك؟

Ich kann mir keinen guten Anwalt leisten. Ich lebe von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck.
لا أستطيع تحمّل تكاليفه أعتاش من راتب لآخر

Vier Kinder aufzuziehen, mit einem Mann im Knast, ohne Einkommen.
تحاول تربيه 4 اطفال و زوجها فى السجن و بدون راتب تقاعد

Sie arbeiten zu viel Stunden für zu wenig Bezahlung,... und sie müssen sehr unattraktive Overalls tragen.
ساعات كئيبة من العمل مقابل راتب مزري ويتعيّن عليهم ارتداء وزرات عمل بشعة

Zwei Jahre lang hat er kaum Geld verdient, er hatte ein winziges Gehalt, aber er ging bei diesem unglaublichen Bauunternehmer Tasneem Saddiqui in die Lehre.
لِعامين, جنى القليل من المال, راتب صغير جدا, لكِنّه تدرب مع مُطوِّر مساكن غير عادي يدعى تسنيم صادقي.

Und jetzt hört euch das an: Bis vor Kurzem hatte er ein offizielles, monatliches Gehalt von weniger als 7.000 Dollar.
الآن ، تابع معي: حتى وقت قريب، أنه كان يبلغ راتب شهري أساسي من أقل من سبعة آلاف دولار.

Welcher Nachtportier, der etwas auf sich hält, würde selbst für ein unendliches Gehalt so etwas auf sich nehmen?
أي مدير ليلي يحترم نفسه سيرغب بالعمل هناك حتى بمقابل راتب لانهائي؟

Sie erhalten ein Gehalt in Form eines Gewinnanteils.
وستحصل مقابل ذلك على راتب في شكل حصة من الأرباح

Für ein regelmäßiges Gehalt, glaube ich an alles.
إذا هناك صكّ راتب ثابت فيه، أنا سَأَعتقدُ أيّ شئَ تَقُولُ.

Du opferst den ersten Lohn seit Monaten für einen Zahn?
طبيب الأسنان؟ هذا أول عمل نجده منذ 4 شهور وتريد أن تنفق أول راتب على طبيب الأسنان؟

Der Lohn des jüdischen Arbeiters... den bekommt die SS, nicht der Arbeiter.
راتب العمّال اليهود, أنت تدفعه مباشرة للبوليس السري, ليس للعمال

Er wird nicht dafür bezahlt daß er auf seinem Arsch sitzt und TV schaut.
اتمنى ان اتقاضى راتب لأجلس على مؤخرتي واشاهد التلفاز

Um Himmels Willen. Wissen Sie, ein ordentlicher Job, ein angemessener Gehaltsscheck -- ist das zu viel verlangt?
أنت تعرف، عمل محترم، راتب محترم هل ذلك كثير لأن أطلبه؟

Alter unerheblich, hohes Einkommen.
راتب مرتفع ، و لا اشتراط في العمر ؟

Ständig riskierte ich mein Leben, ich arbeitete hart, bei mieser Bezahlung.
كنت اعمل بجد لا مثيل له، أخاطر بحياتي بكل عملية اقوم بها! مقابل راتب تافه.

Hättest du je gedacht, dass ich Sechsstelliges verdiene?
هل فكرت يوما أن أتقاضى راتب من ستة أرقام؟

Er lässt Ihre Rente unfundiert, damit er 1 Milliarde $ ansammeln kann.
،إنه يدعُ راتب التقاعد غير ممول .لكيّ يمكنه بأن يخزن ملياراً

Ich denke, du musst drei Gehälter für einen Ring ausgeben.
اعتقد انك يجب ان تدفع مثلا راتب 3 أشهر على خاتم زواج

Und der Haushaltsausschuss wird sich damit schwer tun, eine Lohnerhöhung zu genehmigen.
و أعتقد أن مسؤول الميزانيّة سيواجه صعوباتٍ للموافقة على راتب مرتفع

Ja, sie bekommt nur einen Penny unserer Gehaltsschecks, aber er kann Sie Ihnen jederzeit um die Ohren hauen.
بلى, انها تحسب قرشٍا مقابل كل راتب, ولكن يستغلها ضدك في أي وقت يريدك.

Aber ohne Gehaltserhöhung, ohne Filme und mit nur einem jüdischem Feiertag.
لكن بدون زيادة راتب وبدون أفلام وبعطلة لعيد يهودي واحد