"راشد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwachsen
• Erwachsenen
• ein Erwachsener
• großer
• Erwachsene

Ich glaube, sie wissen es bereits und es wäre schön, wenn sie es einen erwachsen sagen hören.
أعتقد بانهم يعرفون هذا مسبقاً وسيكون من اللطيف أن يسمعونهذا من راشد

Als ich an diesem Abend seine Sachen zusammenpackte fühlte ich mich zum ersten Mal erwachsen.
...أثناء جمعي لأغراضه بذلك المساء شعرتُ لأول مرة أنني شخص راشد

erwachsen zu sein bedeutet, Ihre Verpflichtungen wahrzunehmen.
كونك راشد يجعلك تعترف بمسؤولياتك

Momentan ist Ihre Wachstumskapazität so begrenzt wie die eines Erwachsenen.
حتى هذه اللحظه نمو جسدك ووصل اقصاه كاى راشد

Ich hab ihn versehentlich wie einen reifen Erwachsenen behandelt.
لا أعذار لما فعلته لقد أخطأتُ بمعاملته كشخص راشد مسؤول

Erst als Galileo es wirklich gemacht hat, hat ein Erwachsener wie ein Kind gedacht. Erst vor 400 Jahren.
ولم يكن حتى قام جاليليو بها في الواقع أن فكر شخص راشد كالأطفال. مجرد أنه كان قبل ٤٠٠ سنة.

- Sie sind doch ein großer Junge.
بحقّكَ، أنتَ فتى راشد بوسعكَ استنتاج هذه

Schön. Dann gehen Sie mit den Jungs los. Die brauchen Aufsicht durch eine Erwachsene.
في هذه الحالة، اذهبي مع الرجال، فسيحتاجون لإشراف راشد.

Nein. Du bist erwachsen, Nolan. Du kannst tun, was immer du willst.
لا، أنت راشد بوسعك القيام بما تريده

Du bist aber nicht mehr 16. Lhr seid jetzt beide erwachsen.
حسنا ً,انكِ لست في السادسة عشة ان كلاكما راشد الأن !

Dave war erwachsen.
دايف ) ، راشد ) و عمره أكبر من ضعف عمرها

Dieser Neffe, der ist... Ich meine, er ist erwachsen.
ابن اخي انسان راشد.

Sehr erwachsen.
هذا تصرف غير راشد, يا أبي

Sehr erwachsen. Also, wisst ihr was?
أمر راشد للغاية.

Sie können sagen: "Sex gehabt". Wir sind beide erwachsen.
"بإمكانك قول "نمارس الجنس كلانا راشد

Du bist erwachsen.
وأدر قبّعتك، فأنت راشد.

Ich durfte nicht ohne Mama in meinem Zimmer schlafen und nicht einmal Treppen hinuntergehen, ohne die Hand eines Erwachsenen zu halten.
لا أستطيع النوم في الغرفة بدون أمّي أو حتّى المشي في الدرج بدون مرافق راشد

Ruf die Beschwerdenummer an. Lass einen Erwachsenen diese Sache regeln.
إتصل برقم الشكاوي، دع راشد يحل هذه المشكلة

- Mrs. Lockhart, danke, dass Sie bei mir bleiben, aber Sie müssen mit mir wie mit einem Erwachsenen reden.
قريبا شكرا على بقائك معي لكن احتاجك ان تحادثيني على انني رجل راشد

Ich wurde wie ein Erwachsener behandelt.
شيء أنتمي إليه كانوا يعاملونني كشخص راشد

Hey, Wichser, du bist ein Erwachsener Mann. Besorg dir ein Guthaben.
أيها المعتوه، أصبحت راشد احصل على بطاقتك الخاصة