"راعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cowboy
• Schäfer
• Hirte
• Hirten

Weißt du, als ich klein war, wollte ich immer ein Cowboy sein.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت أتمنى دائماً أن أصبح راعى بقر.

- Schluss jetzt, Cowboy. - Dass ich nicht lache, du Superheld.
لا تفكر بذلك يا راعى البقر حقا أيها الرجل القوى؟

Du weißt das vielleicht nicht, Cowboy, aber wir haben hier eine Regel, was Seifenblasen betrifft.
ربما لا تعرف ذلك يا راعى البقر ولكن لدينا قاعدة هنا بخصوص نفخ الفقاقيع

Möge Gott mich schützen und behüten, wie ein Schäfer seine Herde.
فليحرسنى الرب العظيم كما يحرس راعى الغنم قطيعه

Der Herr ist mein Hirte. Mir wird nichts mangeln.
" الرب لى راعى فلا يعوزنى شىء "

Mal von dem sibirischen Hirten gehört, der die Sonne erforschen wollte?
أتعرف راعى الماعز الذى حاول إكتشاف طبيعة الشمس؟

Ich stieß also auf dieses Gabelbein und dachte, dass es aussieht wie ein Cowboy, der zu lange im Sattel gesessen hat.
لذا أمسكت هذه العظمة , وقد خطر لى , أنها مثل راعى البقر الذى مكث طويلاً على جواده .

- Halt dich da raus, Cowboy. - Sie reden mit einer Lady!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Der Cowboy, der gerade reinkam. Mit den Lederchaps.
راعى البقر الذى يسير هناك الذى يرتدى قبعةحريرية و بنطال جلدى

Okay Cowboy, dann will ich nicht so sein.
حسن, يا راعى البقر حصلت لنفسك على توصيلة

Du hast 'n Freund in mir Hey, Cowboy!
نعم لقد وجدتنى صديق لك مرحبا يا راعى البقر

Pass auf, Cowboy, sonst gehen wir drauf.
مجازفة أخرى مثل هذه يا راعى البقر و سنقتل

Großartig. Wie ein richtiger Cowboy.
أعتقد أنك تبدو عظيم أنك تبدو مثل راعى بقر حقيقى

Was willst du machen, Cowboy?
هيا ماذا تريد يا راعى البقر هل تريد ان تصوب

Ich bin der Stier. Wer von euch macht den Cowboy?
سألعب دور المدافع الأعزل من يسعى لأن يكون راعى بقر ؟

Geht mir nicht an die Wäsche. Ich bin nicht so'n verfickter Cowboy.
تمهلوا أنا لا أريد ان أكون راعى بقر لعين

Wir haben einen neuen Schäfer.
يبدو أن هناك راعى جديد بالبلدة.

Einen Schäfer.
"راعى"

Vielleicht ist er ein Hirte oder ein Kaufmann oder ein Fischer.
... ربما هو راعى تاجر , صياد ... .

- Ich bin ein Hirte.
-انا راعى اغنام

Schafe brauchen immer einen Hirten, aber gewiss nicht diese Zorro-Kreatur.
...أعتقد أن الغنم دائمآ ما تحتاج الى راعى "لكن بالتأكيد ليس إلى هذا المخلوق "زورو

- Die Schafe haben einen neuen Hirten.
-الراعى لديه راعى جديد يا (جايس )