| - Woher kennt er Agent Crane? | Open Subtitles | رافعة وكيل؟ كم الجحيم هل يعرف رافعة وكيل؟ |
| Randy, geben Sie das durch. Besorgen Sie einen Kran! | Open Subtitles | أحضر رافعة إلى هنا، سنحتاج لبعض المسعفين. |
| Es hat geregnet. Und es war kein Wagenheber im Auto. | Open Subtitles | كانت تمطر، ولم يكن هناك رافعة في السيارة |
| Hier ist ein Hebel. Oh, er ist auf der anderen Seite. | Open Subtitles | يوجد رافعة هنا لا إنها في الجانب الآخر أنا آسف |
| Er läuft schneller als die besten Olympiasportler, er hebt schwerere Lasten als ein Kran. | Open Subtitles | هو سيجري أسرع من أفضل رياضي أولمبي سيكون أقوى من رافعة عشرة طن. |
| Dann nehmt eine Winde und zieht es raus! | Open Subtitles | حسناً , أحضروا رافعة ونش الاسفل وأخرجوها من هناك |
| Junge, ich hatte nicht erwartet dass du immer noch eine Armschlinge trägst. | Open Subtitles | ياإلهي ، لم اتوقع انكِ لازلتِ تلبسين رافعة اليد |
| Agent Crane und Ihr Freund sind Komplizen von Krycek. | Open Subtitles | آي . ؟ رافعة وكيل في الدّاخل على هذه مع صديقك، الذي يعني هو في الدّاخل عليه مع كريسيك. |
| Crane hat keinen Zugang zum Kommunikationssystem. | Open Subtitles | ليس هناك رافعة طريق يمكن أن ينقر النداءات هنا، مولدر. هو يجب أن عنده وصول إلى نظام الإتصالات. |
| Ich besorge einen Kran. Wir heben Sie hoch und bringen Sie aufs Revier. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أنزل رافعة هنا في 20 دقيقة، إرفعك فوق وإسحبك مدينة. |
| In Ordnung, wir werden wohl... einen Green-Screen für die Spezialeffekte brauchen, einen Kran für Kamera 2... und wir sollten warten, bis das Licht... | Open Subtitles | حسنا، نحن سنحتاج الى شاشة خضراء لالمؤثرات الخاصة، و رافعة للكاميرا اثنين، و |
| Die Jungs vom CSI sagen, der Wagenheber ist voll funktionstüchtig. | Open Subtitles | و هل نحن متأكدون من أنها جريمة قتل؟ يقول المحقق الجنائي أن رافعة السيارة فعالة تماماً |
| Der Wagenheber saß wohl nicht richtig. Keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. | Open Subtitles | فقط لا يبدُو أنه ثبَّت رافعة السيارة بشكلٍ صحيح, ولا يوجد أي أدلة على وجود جريمة |
| Wir begannen mit einem Motor mit einem kleinen Hebel, und kleiner Kraftübertragung. | TED | بدأنا مع محرك مع رافعة صغيرة، وناقل قوة صغير. |
| Und das ist ein wunderbarer Ausrüstungsgegenstand, weil es wie ein Stativ, ein Kran und ein Kamerawagen in einem ist. | TED | وهي أداة رائعة، لأنها مثل امتلاك حامل ثلاثي و رافعة و حامل بعجلات, جميعها مدمجة في أداة واحدة. |
| - Ich bräuchte eine Winde. | Open Subtitles | قد أحتاج رافعة نعم |
| Nein, nimm -nimm eine Armschlinge aus der Box und kommt mit mir. | Open Subtitles | لا , خذي رافعة من الصندوق و تعالي معي |
| Als ich ihn fand, hing er an der verdammten Hebebühne. | Open Subtitles | وجدته معلقاً من رافعة |
| Aber wir hatten noch ein Auto übrig und, was noch wichtiger war, das Kranschiff. | Open Subtitles | ولكن على الجانب الإيجابي، لا يزال لدينا سيارة واحدة اليسار، والأهم من ذلك، رافعة القارب. |
| Wir brauchen einen Gabelstapler. | Open Subtitles | شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ رافعة. |
| - Ein Montiereisen. - Warum? | Open Subtitles | إنها رافعة إطارات - لماذا ؟ |
| Und du fungierst als Gabelstaplerfahrer und tust so, als ob du Blockaden installierst, mit mir zusammen, vor dem Sender. | Open Subtitles | أنت سوف تتخفى كسائق رافعة و الإستعداد لمنع الزحام معي عند المحطة |
| - Ich bade in Bittersalz. An einem Kran zu schwingen tut dem Rücken nicht gut. | Open Subtitles | سآخذ حمام أملاح، فالتدلي من رافعة يؤلم الظهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 