"ربما إنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht ist es
• Vielleicht ist er
• Vielleicht war es
• Vielleicht soll es

Vielleicht ist es nur die Fahrlässigkeit eines Teil des Sicherheitsteams, Jacob.
ربما إنه فحسب نتيجة إهمال دور الفريق الأمني يا جايكوب

Vielleicht ist es nicht richtig von mir, Sie zu belästigen, aber ich muss mit jemandem sprechen, der mich versteht.
ربما إنه خطؤٌ مني أن أُزعجك لكنني احتاج أن أتحدث مع شخص يفهم بالأسبوع الماضي كنت أحضر للقساس الصباحي

Vielleicht ist es ein Serienmörder, aber ich glaube eher an Gangs
ربما إنه سفاح لكنني أفكر في أنها ربما عصابات

Vielleicht ist er über die falsche Story gestolpert und hält sich jetzt versteckt.
ربما إنه أنخرط في قصة خاطئة ويحاول الإبتعاد عن الأنظار.

Aber Vielleicht war es das wert. Man hat mich angerufen.
.حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص

Vielleicht soll es demokratisch sein, Bro, verstehst du?
ربما إنه تصرّف ديموقراطي ياصاح، أوتعلم؟

Vielleicht ist es der Geruch von der Gummilösung auf den Umschlägen, aber es gibt keinen Grund hier glücklich zu sein.
ربما إنه بُخار القادم من الإسمنت المطّاطي في المُغلّف لكن ليس هناك شيء لتكوني سعيدة عنه هنـا

Vielleicht ist es nicht der beste Zeitpunkt, um Ihren Prozess zu führen.
ربما إنه ليس الوقت الأفضل لكي ترافعي هذه القضية

Wissen Sie, Vielleicht ist es nur Ihre witzige Art, die Sie in jede Situation einbringen, aber ich vermisse Sie bereits.
أتعلم ، ربما إنه فقط حث المرح الذي تجلبه لأي موقف، لكنني أفتقدك بالفعل.

Vielleicht ist es ein guter Traum, und sie denkt sich etwas aus.
ربما إنه نوعاً ما حلم، وإنها تعمل على شيء ما.

Vielleicht ist es Schicksal, dass heute der 4. Juli ist.
ربما إنه القدر أن اليوم هو الرابع من يوليو عيد الإستقلال الأمريكي

Vielleicht ist es an der Zeit an eine Kursänderung zu denken.
ربما إنه الوقت للنظر بتغيير المسار

Vielleicht ist es aus einem der in die Tiefe gestürzten Häuser.
ربما إنه سقط عندما أنهارت المنازل.

- Tja, vielleicht ist das gewollt oder Vielleicht ist es nur ein Buchladen.
حسنا، ربما عمدا أو ربما إنه مكتبة فقط

Vielleicht ist es nicht richtig, aber es ist so.
ربما إنه ليس صواب و لكنه حقيقي

Na gut, Vielleicht ist es manchmal wahr.
حسناً، ربما إنه أحياناً صحيح

Vielleicht ist es so einfach.
ربما إنه بهذه البساطة.

Vielleicht ist es einfach leichter.
ربما إنه أسهل عليه وحسب.

Vielleicht ist er einfach zu alt.
أجل، ربما إنه عجوز للغاية وحسب.

Vielleicht ist er auch noch gar nicht tot.
ربما إنه لم يمت بعد ونحن نتحدث الآن.

- Vielleicht war es wichtig. - Oder kam gelegen.
ـ ربما إنه أتصالاً مهم ـ أو مفتعل