"ربما انت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht bist du
• vielleicht hast du
• Sie vielleicht
• Vielleicht warst du
• Vielleicht sind Sie
• Vielleicht habt Ihr
• Vielleicht verstehst
• Vielleicht haben Sie
• Vielleicht findest du

Vielleicht bist du kein Schriftsteller. Warum machst du nicht etwas anderes?
حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟

Vielleicht bist du in kaltes Wasser gefallen und hast dich unterkühlt.
ربما انت تشعر وكأنك في ماء مجمد وستنخفض درجة حرارتك

vielleicht hast du Recht, Spionage und Babys passen einfach nicht zusammen.
ربما انت على حق التجسس والأبوة والأمومة فقط لن يتوافقان

Es ist nur, ich habe gedacht,... vielleicht hast du dir das ausgedacht, damit ich meine Brüder zurückpfeifen würde.
انا فقط اعتقدت ربما انت تختلق هذا حتى اجعل اخي يتوقف

Nein, im Moment nicht. Ich nicht, aber Sie vielleicht.
انا ليس عندي اي أسالة اخري, و لكم ربما انت لديك

Vielleicht warst du ja im Krieg.
. ربما انت لم تشارك فى حملة عنيفة

Keine Angst, alles gut. Vielleicht bist du für mich auch nur Motivation.
لا تقلق , هذا جيد ربما انت فقط مُشجع لي ايضاً

Wie du meinst. Vielleicht bist du noch nicht erwachsen, aber ich schon. - Ok.
اتعرف ذلك جيد ربما انت كبرت وانا لازلت صغيرة

Vielleicht bist du so schuldig, wie mein Dad sagt, dass du es wärst.
ربما انت احد الجانحيين ابي يقول انك كذلك

Vielleicht bist du stärker als ich, aber ich glaube, je länger ich hier bin, desto mehr ziehen sie mich auf ihre Seite.
ربما انت اقوى مني لكنني اشعر كلما بقيت هنا كلما زادت فرصه تمكنهم مني

Vielleicht bist du es. Ist dir was die Büchse raufgekrochen?
ربما انت هل زحف شىء على مؤخرتك

Ich verbrachte viel Zeit mit ihnen, tolle Tiere. Vielleicht bist du ein Pinguin, Tim, aber Julie nicht. Sie ist eine Löwin.
البطاريق تقعل لقد قضيت الكثير من الوقت مع البطاريق وانهم رائعون ربما انت بطريق ايضا لكن (جولى) ليست بطريق

Auf die Gefahr hin, dein tierisches Ego zu verletzen... vielleicht hast du das nicht.
مخاطِرةً بخدش كبرايائك المتوحش ربما انت لم تنقذني

vielleicht hast du nicht das Zeug zum Prediger. Vielleicht erzählst du nur Scheiße.
ربما لا يمكنك ان تكون واعظاً ربما انت شئ قذر لا قيمه له

vielleicht hast du deine Meinung geändert, aber ich freue mich total.
ربما انت غيرت رأيك لكن انا متحمس تماما

Vielleicht warst du einsam.
ربما انت وحيده.

Vielleicht sind Sie nicht mehr der Mann, der ausgezeichnet wurde.
ربما انت لست نفس الرجل الذى اكتسب الكثير من الشجاعه

Habt ihr Hunger? Vielleicht habt Ihr Hunger. Da weiß ich genau das Richtige.
ربما انت جائعون لقد خطر لي فكرة رائعة

Vielleicht verstehst du's jetzt nicht, aber nach dem Kampf wirst du's verstehen.
ربما انت لا تعرف ما اتكلم بخصوصه الآن لكن مبدئى ان انهى ذلك

Vielleicht haben Sie ständig Notfälle.
ربما انت مثل اولاءك الرجال اللذين يختلقون الحالات الطارئة

Vielleicht findest du mich einfach nicht attraktiv.
لااعرف... ربما انت فقط. ربما فقط انت لاتجدني جميلة