"ربما من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht ist es besser
• vielleicht lieber
• vielleicht besser
• Vielleicht wäre es besser
• Vielleicht ist es am besten
• Es ist wahrscheinlich besser

Miles, Vielleicht ist es besser, wenn du nicht zur Hochzeit kommst.
مايلز ، ربما من الأفضل أن لا تأتي إلى الزفاف

Vielleicht ist es besser, wenn jeder seinen eigenen Weg geht.
ربما من الأفضل أن نتعامل مع الأمور لوحدنا

Ich sollte vielleicht lieber allein wohnen.
كنت أعتقد أن ربما من الأفضل أن أعيش وحدي

vielleicht besser, dass es jetzt nur noch sechs Weltwunder gibt.
ربما من الأفضل أن يكون عندنا عجائب دنيا ستة فقط الآن

Vielleicht wäre es besser, radioaktiv zu sein, als die Menschen die ich liebe zu verstoßen.
ربما من الأفضل أن أكون مادة مشعة، على أن أتنافر مع الأشخاص الذين أحبهم

Vielleicht ist es am besten, den Mann gar nicht zu erwähnen.
ربما من الأفضل , فقط عدم ذكر هذا الرجل بالمرة

Es ist wahrscheinlich besser, dass sie nie etwas davon erlebt hat.
ربما من الأفضل أنها لم تر أياً من هذا

Vielleicht ist es besser, wenn wir getrennte Wege gehen.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

Vielleicht ist es besser, wenn du rein gehst und dich ausruhst, mein Lieber.
ربما من الأفضل أن تعود للداخل وترتاح عزيزي

Vielleicht ist es besser, wenn es zusammenstürzt und wir es hinter uns haben!
ربما من الأفضل ان تنهار نحن هالكون لا محاله

Vielleicht ist es besser so.
ربما من الأفضل أن يأخذ الغبار مكاني

Vielleicht ist es besser erstmal auf Nummer sicher zu gehen.
ربما من الأفضل أن نسلك الطريق الآمن

Darf ich anmerken, dass was auch immer im Inneren dieses Forts vorgeht, vielleicht lieber nicht gestört werden sollte.
أيمكنني أن أقترح أن أي ما يجري بداخل هذا الحصن، ربما من الأفضل أن لا نتدخل في هذا الوقت

Oder vielleicht lieber hier lang.
بل ربما من الأفضل أن نذهب من هذا الطريق

Dann wäre es vielleicht besser, vor ihr nicht zu sagen, was Sie denken.
إذا ربما من الأفضل أن لا تقول ما تفكر به أمامها

Das sagen Sie ihm vielleicht besser selbst.
ربما من الأفضل أن تُخبريه بنفسكِ

Vielleicht wäre es besser, wenn Sie beide und du rausgehen würden, damit Sie alles abstreiten können.
ربما من الأفضل لكما أنتما ألا تكونا بالجوار حتى تنكرا تواجدكما هنا

Vielleicht wäre es besser, ihr nichts vorzumachen.
ربما من الأفضل أن لا أوهمها بذلك

Vielleicht ist es am besten, wenn meine Männer und ich in Ruhe von dannen ziehen... Ohne weitere Unstimmigkeiten.
ربما من الأفضل لو أنسحبت أنا ورجالي بدون خلاف آخر

Oder Vielleicht ist es am besten, wenn ich ein anderes Mal wiederkommen könnte.
-يمكن ذلك و لكنني لست كذلك -أو ربما من الأفضل لو عدت يوما آخر

Es ist wahrscheinlich besser, wenn ich einfach tot bleibe. Nun habe ich dich, wo ich dich wollte. Naomi?
ربما من الأفضل أن أظل ميتا. الآن أنت موجود حيث أريدك. (نايومي)؟