"ربيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• großgezogen
• erzogen
• zog
• groß
• erziehe
• aufgewachsen

Ich hab eins großgezogen, ich bin zu alt das noch mal zu machen.
لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر

Wissen sie, er ist ein Teenager. Ich habe selbst vier großgezogen.
كما تعلمين , انه مراهق لقد ربيت أربعة مراهقين

Ich habe drei Kinder erzogen, die sich wirklich gut gemacht haben.
لقد ربيت 3 أطفال قد انتهوا على خير بشكل رائع

Ich habe Töchter erzogen, bin Witwe. Ich habe meinen Kaffee gemacht.
لقد ربيت ابنتين, ودفنت زوجا وصنعت القهوه لنفسى

Ich zog einen sensiblen, hingebungsvollen Jungen groß, der sich in einen sensiblen, hingebungsvollen Mann entwickelte.
هاأنا قد ربيت صبي مخلص و حساس تحوّل الي رجل مخلص و حسّاس

Aber ich erziehe meinen Sohn ehrlich zu sein. Das ist seine Mutter, gleich da drüben.
حسن، ربما، لكنّي ربيت ابني ليكون صريح ويرمي بالكلمة مباشرة

Mein Kind wächst nicht in den Verhältnissen auf, in denen ich aufgewachsen bin.
لن أربي طفلي في الحياة التي ربيت أنا فيها لن أفعل هذا كارل

In mein eigenes Haus? In das Haus, in dem ich deine zwei Kinder großgezogen habe? Du bringst dieses Ding da hierher?
حيث ربيت ابناءك انت تحضر هذا الشيء الى هنا

Wissen Sie wie das ist, zuwissen, dass man ein... schwaches kleines Baby großgezogen hat?
اتعرف كيف يكون الشعور .. وانت تعرف انك ربيت طفل ضعيف؟

Ich habe den Jungen großgezogen. Ich ziehe ihn groß.
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Wow, habe ich wirklich einen Versager großgezogen?
واو . لم اعتقد انني ربيت شخص يستسلم بسرعه

Du bist auf bestimmte Weise erzogen worden und das ändert sich nicht.
وقد ربيت بطريقة جيدة وهذا ما لن يتغير أبداً

Du hast mich doch selbst zur Unabhängigkeit erzogen.
لقد ربيت فتاة مستقلة وأنت غاضب الآن من ذلك

Ich wurde erzogen, zu glaube, dass der Teufel verrückte Kräfte hat, aber ich glaube nicht, dass sie kommen, wenn man ihn auf die Wand projiziert.
لقد ربيت على الإيمان بأن للشيطان قوة مجنونة لكن لا أظن أن عرض صورته على الحائط سيسقطها

Ich zog auch drei Kinder auf, und ich bin die She-E-O einer großen Firma.
امم؛انا ايضا ربيت ثلاث اطفال وانا ادير عمل في شركة كبية

Ich zog meine Tochter wie eine Amerikanerin auf.
و قد ربيت ابنتى على الطريقة الأمريكية

Ich hab Kinder groß gezogen. Ich kapier das.
لقد ربيت أطفالاً وأفهم هذا

Ich erziehe Fischer.
أنا ربيت صيادين

Ich war ein Waisenkind und bin im Heim aufgewachsen.
لقد كنت يتيماً. لقد ربيت في بيت جماعي.