"ربيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spring
• Frühling
• Quelle
• Frühlings
• Frühjahr
• Springs
• nie mehr von
• Sommer

Das ist in Cave Spring, im Westen von Roanoke.
ذلك في ربيع الكهف. هي غربا رونوك. ربيع كهف.

Spring Break überhaupt. Noch ein Schluck.
عطلة ربيع على الإطلاق على الإطلاق, على الإطلاق رشفة أخرى

Sie müssen alle den arabischen Frühling gesehen haben, der in Tunis und Ägypten begann.
وكما نرى جميعاً في ربيع الدول العربية كيف انه بدأ في تونس ومصر

Keine Quelle entgeht dem Bedarf der Landwirtschaft, auf die 70 % des menschlichen Wasserverbrauchs entfällt.
ليس هناك ربيع يستطيع الهروب من أمام الزراعة حيث توفر سبعون بالمئة من الكمية المستعملة في الزراعة

Diese Begegnungen waren aus dem Klima des Prager Frühlings entstanden. Wir alle hatten das Gefühl, etwas Neues zu erschaffen, das sich vielleicht eines Tages als ein wichtiger Bestandteil der Demokratie in unseren Ländern erweisen könnte.
كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. ولقد شعرنا جميعاً بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا.

Ich habe im Frühjahr das Pac-12 Finale gegen Danica Cox verloren.
لقد خسرت امام دانيكا كوكس في نهائيات ربيع هذا العام

- Er trinkt aber nur Sierra Springs.
- حَسناً، كُلّ يَشْربُ فصولُ ربيع Sierra.

Wir sprachen nie mehr von Vater.
حديقة الرواد، ربيع 1979

Als deren Bürgermeister, das bin ich, einem College-Reiseunternehmen an der Golfküste das bestgehütete Spring Break Geheimnis verkaufte.
عندما عمدتها الذي هو أنا باع للجامعة رحلة هنا علي شاطىء الخليج أفضل رحلة عطلة ربيع سرية

Einmal bin ich durch den kompletten Spring Break mit nichts als einem langen T-Shirt und einem Gürtel gekommen.
مرة، قضيت عطلة ربيع كاملة بقميص طويل و حزام

West National City Bank meldet ein 432 an der 6. und Spring.
بنك المدينة غرب المدينة إبلاغ عن 432 في الـ6 ربيع.

Bester Spring Break allerzeiten. Oh, mein Gott.
أفضل عطلة ربيع على الإطلاق يا إلهي

Frühling 1948 Eines der Lager für Kriegsflüchtlinge aus vielen Ländern, die nach Italien geflohen sind.
ربيع 1948 في أحد مخيمات اللاجئين الأجانب اللاجئين وصلوا إلى إيطاليا هربا من الحرب

- Ja, Mom. Es fing in jenem unvergesslichen Frühling 1983 an.
هذه القصة بدأت في فصل ربيع 1983 الذي لا ينسى

Und in jedem Frühling... Wir veranstalteten jeden Sonntag Picknicks am Ufer.
ـ وكل ربيع 00000 ـ ونأخذ تمشية عالشاطئ كل أحد

Selbst Freude, die eine Quelle des Glücks sein kann.
حتي المتعة , التي من الممكن أن تكون ربيع السعادة .

Durch das Feuer, werden wir die Quelle neuen Lebens finden.
ومع النار، نجد ربيع حياة جديدة

Und durch das Feuer, werden wir die Quelle neuen Lebens finden.
ومع النار، نجد ربيع حياة جديدة

Man sollte heute niemandem dieses Verhalten vorwerfen. Doch überrascht es mich, wenn diese Menschen die Beteiligten des Prager Frühlings und den demokratischen Widerstand beschuldigen, Verbindungen zum Kommunismus unterhalten zu haben.
لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك. ولكن المدهش في الأمر أن يتهم هؤلاء الناس كل من شاركوا في ربيع براغ والمعارضة الديمقراطية بالارتباط بالشيوعية.

Seele der Götter, Elixier der Jugend der Welt, oh, großes Werk des Frühlings aller Dinge...
"من أرواح الآلهة, إكسير شباب العالم" "إلى الأعمال العظيمة في ربيع كل الأشياء"

Im Frühjahr 2000 wurden zwölf derartige Partnerschaften zwischen den Vereinten Nationen und dem Unternehmenssektor in die Wege geleitet.
ففي ربيع سنة 2000 بدأت 12 شراكة من هذا النوع بين الأمم المتحدة وقطاع المؤسسات التجارية.

Kennen Sie jemanden in der Stadt, der Sierra Springs verkauft?
تَعْرفُ أي واحد في البلدةِ الذي يَبِيعُ فصولَ ربيع Sierra؟

Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.
ما كان حقاً فصل ربيع معتدل تحوّل الى صيف ساخن بشدة.