"رجاءا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bitte

Zunächst eine kleine Ansage des Hauses: bitte schalten Sie Ihr Programm für korrektes Englisch, das in Ihrem Gehirn installiert ist, aus.
لذا، وقبل كلّ شيء، إعلان ذو طابع تنظيميّ صغير: رجاءا أطفؤوا برامج التحقّق من اللّغة الأنجليزية المثبّت في أدمغتكم.

Das glaube ich nicht. bitte helfen Sie mit, dafür zu sorgen, dass es mit meiner Generation endet.
لا أظن ذلك، لذا رجاءا انضموا لي كي نضمن انهاءه في جيلنا

Wenn Sie sie bis Mittwoch verkaufen, gehen Sie bitte an den Strand.
اذا تمكنت من بيعهم قبل الأربعاء، رجاءا توجه الى الشاطئ

Wenn euch meine Stimme also berühren kann, wenn euch meine Taten berühren, wenn es euch berührt, dass ich heute hier bin, lasst es bitte geschehen.
فإذا كان لصوتي وَقْعٌ عليكم، إذا كان لنشاطي وَقْعٌ عليكم، فإذا كان لوجودي هنا وَقْعٌ عليكم، رجاءا دعوا ذلك يحصل.

bitte, gehen Sie einfach. Sie haben schon genug angerichtet.
رجاءا اذهب بعيدا لقد فعلت بما فيه الكفاية

Passagiere bitte zum Terminal vier.
رجاءا المسافرون يذهبوا إلى المحطة الطرفية أربعة ؟

Jack, wenn du hier bist, dann bitte sag etwas.
جاك جاك من فضلك ان كنت هنا قل شيئا رجاءا

Nadia, hören Sie jetzt bitte auf!
ناديا, هل يمكن أن تتوقفي رجاءا أنت تعبس مجددا يا والتر

Und ein frisches Glas Wasser, bitte.
حسنا ,واجلبى لى رجاءا كوبا أخر من المياه.

bitte werde bald gesund, liebe Mama!
وانا لا أستطيع الأنتظار حتى أتي وألعب معك في الخارج رجاءا تحسني قريبا حبيبتك ساستكوتي

bitte überlebe das. Ich kann nicht noch mal zu deiner Beerdigung.
رجاءا اخرج على قيد الحياة لا استطيع الذهاب الى جنازة اخرى لك

bitte bleib im Haus. Du bist noch viel zu schwach.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

bitte...bitte, bitte, sag mir, dass ich's wieder los bin!
أرجووووووووووووووووك اخبرني باني تخلصت من ذلك رجاءا ، كوني امرأه ، أرجووك

Unfassbar. Das ist so ungesund. Rory, bitte stell sofort den Kaffee weg.
أنا لا أستطيع الوقوف هكذا روري ضعي كأس القهوة رجاءا

bitte legen Sie die Waffen ab. Das Gebäude ist umstellt.
رجاءا أخفضو أسلحتكم المبنى ملئ برجال الأمن

Master Namenlos, bitte befolgt seinen Rat.
تحمل معنى عميقا سيدى عديم الاسم, رجاءا خذ بنصيحته

Monty. Warte. bitte.
مونتي، انتظر مونتي رجاءا ، لماذا تحضرها؟

Joshua Lurie, bitte. -Glaubst du, es war ein Schreibfehler?
جوشوا لاوري، رجاءا فكر بأنه ربما قد يكون خطأ كتابيا

Sebastian, dein oberster Knopf ist offen. Lily, Haar hängt an deinem Stock. Eric, hilf ihr mal, bitte.
سباستيان، الزر الأعلى مفكوك.ليلي، لديك شعر متشابك مع عصاك.إيريك ساعدها رجاءا.

Ich bitte dich! Lass mich raus! bitte!
دعني خارج، أليس، رجاءا بالإمكان أن نتحدث عن هذا؟