"رجاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Männer
• Leute
• seinen Männern
• Jungs
• Mann
• seinen Leuten

Ich gebe dir Vollmacht ... über Fredo und seine Männer. Rocco, Neri, über alle.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Wenn du ihn wiedersehen willst, müssen wir uns Monroe persönlich und einigen Tausend seiner Männer stellen.
إذا اردتي ان تراه ثانية يجب علينا ان نواجه مونرو نفسه وبضعه الاف من رجاله

Falls und wenn er kommt, warten auf seine Männer 10.000 Asenschwerter.
إذا وعندما يجيئ، سينهزم رجاله على يد 10 آلاف آسغاردي.

Für Escobar arbeiten ist nicht so toll. Die töten seine Leute.
العمل مع إسكوبار ليس كما يبدو إنهم يقتلون كل رجاله

Ein Captain muss Risiken erklären, seinen Männern sagen, was sie erwarten müssen.
على الكابتن أن يشرح الأخطار ويخبر رجاله بما ينتظرهم

Ritchie Bell und zwei Jungs beraubten die Bank in Salina.
ريتشى بيل و 2من رجاله سرقا المصرف فى سالاينا

Das Schlimmste, was ihm in Afghanistan zustieß: Dass der Helm eines seiner Männer von einer Kugel getroffen wurde, die den Mann umwarf.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Während er uns festgehalten hat, haben seine Männer den Wald durchkämmt.
بينما كان يعيث معنا، كان رجاله يمشّطون الغابة بحثًا عنها.

Als sie wieder auf dem Feld waren, brachten ihm seine Männer etwas von ihrer Essensration, damit er essen kann. Genau das passiert in solche Fällen.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

während einer seiner Männer auf eine Tretmine trat und durch die Luft flog.
في الوقت نفسه داس أحد رجاله على لغم مضاد للأفراد وطار في الهواء.

Ich verfolgte zwei seiner Männer, aber die erkannten mich und sind hinter mir her.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى. وللأسف تعرفوا عليّ ولهذاالسببيطاردونيالآن.

Bess, du weißt doch, wo man seine Männer finden kann, oder?
بيس , تعلمين أين يكمن رجاله , أليس كذلك؟

Und Thursday führt seine Männer in die Schlacht.
وهنا كان ثيرسداي يقود رجاله في تلك البطولية

Er hasst die Japaner. Sie nahmen alle seine Männer.
أنه يكره اليابانيين , فقد أخذوا كل رجاله للعمل فى السكة الحديدية

In diesen Kieidern halten seine Leute dich für mich.
إذاإستطعنـاالمرورمنالكمين، بالتأكيد رجاله سيعتقدونك أنا

Obwohl ihn seine eigenen Leute töteten.
فقد قتله رجاله اثناء محاولته انقاذ الليبري

Der Alte da oben setzte die Gewehre nicht ein, um seine Leute nicht zu treffen.
الجنرال العجوز لم يتمكن من إستخدام بنادقه من فوق التل خشى أن يصيب رجاله بها

Obwohl er mit dem Leben ringt, erzählte er uns von seinem Konvoi auf dem Highway, von seinen Männern.
رغم أنه يصارع الموت، فقد أخبرنا عن قافلته التي على الطريق السريع رجاله

Er wurde von seinen Männern verraten, abgestochen von Feiglingen!
،ثم تعرض للخيانة من طرف رجاله مقتولا من قِبل جبناء

Als sich die Stadt wehrte, übernahmen seine Jungs sie.
عندما قام أعواننا بالمقاومة، قامَ رجاله بالتدخل

Seinen eigenen Mann hat er kaltblütig erschossen. Wer ist dieser Mann?
إنه من ذلك النوع من المجانين الذي يمكنه قتل أحد رجاله دون تردد

Schweig jetzt und hör mich an. Loxley steht mit seinen Leuten bereit.
"إهدأ و إسمعنى ، إن " لوكسلى و رجاله حولنا هنا