"رجال أقوياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starke Männer
• Männern

Ihr sucht immer nach Anführern, starke Männer ohne Schwächen.
إبحثوا دائما عن القاده رجال أقوياء بدون أخطاء

GESCHÄFTSFRAU ...als starke Männer bekanntgaben, dass niemand den Kindern in diesem Land wehtun wird.
حينما خرج رجال أقوياء وأعلنوا أن لا أحد يستطيع أبدا إيذاء الأطفال في هذه الدولة

Ich kenne das verbreitete Gerücht, dass man sechs starke Männer mit nur einem Mohnkuchen satt bekommt, aber wir wissen es besser.
أعرف الخيال العلمي هو أن تطعم ستة رجال أقوياء ... بذرة كعك واحدة ولكن أنا وأنتي نعرف الأفضل

Mit zehn ausgesuchten Männern kann ich nicht scheitern."
وبمساعدة عشرة رجال أقوياء لن أفشل أبـداً

Ich rede nicht von Männern mit Raubüberfällen und lang gestreckten Spritztouren.
أنا لا أتحدث عن رجال أقوياء.. ولا مخربيين

Unweit von hier ist ein Ort, wo starke Männer fürs Vergnügen leben, nicht für die Arbeit, ein Ort, an dem ihr aufs Neue gefürchtet und geachtet sein könnt.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح، مكان حيث يُمكن أن تُخشّوا وتُحترموا مرة أخرى.

Wir brauchen harte und starke Männer.
نحتاج إلى رجال أقوياء وشجعان

Ich brauche drei starke Männer.
أُريدُ ثلاثهَ رجال أقوياء

Doch unsere Ms. Hudson findet sich in einer Gesellschaft von mächtigen Männern wieder.
و مع ذلك السيدة " هادسن " تجد نفسها بإستمرار في شركة مع رجال أقوياء في الأزمات.

Dottie Underwood hat versucht, etwas von sehr mächtigen Männern zu stehlen, mit noch mächtigeren Verbündeten.
(دوتي أندروود) كانت تحاول أن تسرق من رجال أقوياء لهم حلفاء أقوى منهم مثل من ؟