"رجلاً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Mann
• ein Mann aus
• jemanden aus

Ich kann einen Mann nach mehr Wasser schicken, aber ihr könnt euch nicht rühren.
يمكنني أن أرسل رجلاً من أجل المزيد من الماء لكنكم لا تستطيعون التحرك

Wollen Sie wirklich der Doktor sein, der nicht Alles gibt um einen Mann vor einem Leben in einem Rollstuhl zu retten?
أتريد حقاً أن تكون الطبيب الذي لا يعطي كلّ ما لديه لينقذ رجلاً من العيش في كرسيّ مدولبٍ بقيّة حياته؟

Sie müssen einen Mann finden, der Ihre Liebe erwidern will.
عليكِ أن تجدي لنفسكِ رجلاً من شأنه أن يحبّكِ أيضاً

Was wäre, wenn ein Mann aus dem oberen Paläolithikum bis zum heutigen Tag überlebt hätte?
ماذا لو كان هناك رجلاً من العصر الحجري نجا حتي يومنا هذا؟

- Sie sehen wie ein Mann aus, der - seine Oma aus einer Luftschleuse wirft.
تبدو إليّ رجلاً من النوع الذي قد يلقي بجدته خارج غرفة لمعادلة الضغط

Ich wusste, ich treffe jemanden aus der Zukunft.
أخبرتك بأني سأقابل رجلاً من المستقبل.

Sie haben einen Mann aus dem Gebäude gerettet.
قالوا عبر الارسال أنهم أخرجوا رجلاً من المبنى

Haben Sie jemals einen Mann so sehr gehasst, dass Sie ihn neben sich leiden lassen wollten, bis an Ihr Lebensende, damit Sie ihm dabei zusehen konnten?
هل كرهت رجلاً من قبل بشدة لدرجة أن تريده يعاني بجوارك طيلة حياتك؟ كي تستطيع مشاهدته

Ich traf noch nie einen Mann, der mich nicht ficken oder schlagen wollte.
لم أعرف رجلاً من قبل لا يريد مضاجعتي أو ضرّبي

einen Mann seiner Karriere zu berauben, seine Frau zu gefährden...
أن تحرم رجلاً من مهنته وتعرض فتاته للخطر

Ich hab noch nie einen Mann getroffen, der nicht auf seine Eier stand.
لم أقابل رجلاً من قبل لا يهتم بخصيتيه

Ich habe noch nie einen Mann getötet.
أنا لم أقتل أبداً رجلاً من قبل

Habt ihr noch nie einen Mann gesehen, der ein Treffen mit Stephen Hawking zu kriegen versucht?
ألم تروا رجلاً من قبل يحاول أن يقابل "ستيفن هاوكينج"

ein Mann aus den Bergen folgt ihr mit vielen Kriegern.
أن رجلاً من الجبال... يتبعها و معه محاربون كُثَُر...

Wir liefen durch die Straßen um ein Taxi abzufangen, und... dann kam ein Mann aus dem Dunklen.
كنا نمشي بالزقاق لنلحق بسيارة أجرة ...لتأخذنا إلى أعلى المدينة، و جاء رجلاً من الظل كان..

Nun, sieht das wie ein Mann aus, der in Shanas Wohnung warten konnte oder gar eine Zigarette rauchen, während er das tat?
والآن، هل يبدو هذا رجلاً من النوع (الذي يمكنه الانتظار في شقة (شانا ناهيك عن تدخين سيجارة بينما قام بذلك؟

Ich war ein Mann, aus einer anderen Welt.
كنت رجلاً من عالم آخر

Bei der Nachricht, die Sie hinterlassen haben,... haben Sie gesagt, das ein Mann aus Rabbit Holler Ihre Tochter belästigt hätte.
ذكرت بأن رجلاً من (وادي رابيت) كان يضايق إبنتك

Hallo, Schatz. Mein Mörder war ein Mann aus unserer Nachbarschaft.
-كان قاتلي رجلاً من حيّنا .

Ja, er hat einfach jemanden aus seinem Wagen gezerrt und den mitgenommen.
أجل، لقد إنتزع رجلاً من داخل سيارته... وألقى به أرضاً. لقد أصدرت تعميماً بأوصافه...

Er hat noch nie jemanden aus dem Westen gesehen.
أنا لم أرى قطّ رجلاً من الغرب