"رجل لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• Mann
• der
• keine
• kein

Ich sehe zwar aus wie ein Mann, aber ich will nicht so riechen.
فقط لأن أبدو مثل رجل لا يعني بأنني يجب أن أَشتم مثله

Komm schon, Mann. Lass dich doch nicht von dem glanz täuschen.
من فضلك يا رجل لا تنخدع بالفتنه لدى متاعب ..

Dennoch arbeiten Sie für einen Mann, den Sie nicht ausstehen können.
و رغم ذلك أنت هنا تعمل عند رجل لا تتحمله

So ein Gewehr ist verschwendet bei einem, der nur auf Kaninchen schießt.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

der Krake ist unverwundbar. 100 Männer hätten keine Chance.
.اكراكين منيع .مائة رجل لا يستطيعوا ان يحاربوه

Den man nicht verhören kann, weil er sich an nichts erinnert.
رجل لا يمكن استجوابه لأنّه لا يوجد لديه ذكريات ليعترف

Scheiße, Mann. nicht jeder kann so gut sein wie du, Bro.
تبا، يا رجل لا يسطيع الجميع أن يكونوا جيدين مثلك

Ich kann nur nicht mit jemandem kämpfen, dem ich nicht vertraue.
إنّما لا يمكنني خوض القتال برفقة رجل لا أثق فيه.

Guy: Ich weiß aber nicht, wie empfänglich Leute sein werden.
رجل: لا أعرف كيف أتقبله الناس سيقبلونه رغم كل شئ

Weil ich versagte, hast du dich einem Mann verkauft, den du nicht liebst.
أجل لقد تم الأمر الآن ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Vom Mann, der dich nicht ausstehen kann?
و لكن كيف تتخيلين ان يكون لك طفلا من رجل لا يستطيع احتمالك ؟

- Mit 500 Mann könnte ich sie schlagen. - Mach dich nicht lächerlich.
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة

Die Annäherung an diesen Mann hätte nicht funktioniert.
النظرة التي أنت كُنْتَ تَأْخذُ مَع بأنَّ رجل لا يَعْملُ.

Ein Mann, der anscheinend kein Gewissen hat, für den der Zweck grundsätzlich die Mittel heiligt.
إنه رجل لا ضمير له لكي يخشى منه و أن الغاية تبرر الوسيلة دائماً

Das liegt an der vielen Sitzerei, Mann. Daran gibt es gar keinen Zweifel.
أجل، انه نوع من الحياة الصعبة يا رجل لا يوجد عودة منه

Er hat keine klare Einnahmequelle, hat aber 2 Millionen Pfund versteuert.
نحن نتكلم عن رجل لا يمتلك مصدر دخل واضح، ويدفع ضرائب على قيمة مليوني جنيه السنة الماضية.