"رجل واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur einen Mann
• nur ein Mann
• einen Kerl
• von einem Mann
• einen Typen
• einem Kerl
• nur einem Mann
• ein einziger Mann
• eines Mannes
• eines Einzelnen
• nur eine Person

Es gibt nur einen Mann, der mich je glücklich gemacht hat.
كان هناك رجل واحد فى حياتى هو من جعلنى سعيدة

Du weißt, es gibt auf der Welt nur einen Mann für mich.
أنت تعرف أن هناك رجل واحد فى العالم من آجلى "جونى"

Aber wir alle wissen, dass nur ein Mann aus der Asche emporstieg.
ولكن كما يعلم معظمنا، ثمة رجل واحد صعد حقًا من الرماد

Wenn ich nur einen Kerl ohne Beanstandung einer Darmspiegelung unterziehen könnte.
إذا يمكن أن أحصل على رجل واحد ليعمل منظار للقولون بدون شكوى

Zum Glück, Jim, hängt das Schicksal der Truppe nicht nur von einem Mann ab.
لحسن الحظ، جيم، أن مصير المعسكر لا يعتمد على رجل واحد.

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Wir suchen seit fünf Jahren nach einem Kerl.
لقد كنّا نتعقب رجل واحد منذ خمسة سنوات .

Viel zu jung und strahlend, um nur einem Mann zu gehören!
انها أصغر وأجمل بكثير من أن تنتمي الى رجل واحد

- Es war ein einziger Mann ohne Unterstützungs-Team und ohne Rückzugs-Plan.
كان مجرد رجل واحد دون فريق دعم ودون خطة إنقاذ

Sie ist für alle eine Erscheinung, und keine Frau für nur einen Mann.
لديها رؤية. ربّما لأنّها لا تنتمي إلى رجل واحد.

Das ist auch der Hauptgrund, weshalb das KGB nur einen Mann geschickt hat.
ذلك السبب الأساسي الذي من أجله أرسلت الكي جي بي رجل واحد فقط

Also, wir benötigen eigentlich nur einen Mann, der sich allen drei Kämpfern stellen wird.
كل ما نحتاج إليه هو رجل واحد لتحدي مقاتليكم الثلاثة

nur ein Mann kann uns hierher folgen.
لا يوجد سوى رجل واحد يُمكنه أن يتتبعُنا هنا بالأسفل.

Wenn ein Mann, nur ein Mann, seine Frau in den Matsch der Gloppetta-gloppetta-Maschine stecken und straflos davonkommen kann,
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي

Es gibt einen Kerl insbesondere, der scheint der lokale Verteiler zu sein, sozusagen.
هناك رجل واحد يبدو انه الموزع المحلي ان شئت تسميته

Jetzt erzählt er, wie er einen Kerl aus einem brennenden Panzer rettete.
ها نحن نأتي لقصّةُ الدبابةِ المُحترقةِ هنا حيث أنقذ رجل واحد فقط ونحن الباقين نحصل على العذاب اللعين

Und dieser Befehl kam von einem Mann.
هم أُمِروا بأطلاق النار وذلك الطلب جاء من رجل واحد الكولونيل تيرى شيلديرز

Das rote Telefon in meinem Büro empfängt nur Anrufe von einem Mann.
أيها العقيد ، هناك هاتف احمر في مكتبي يستقبل مكالمات فقط من رجل واحد

Aber ich habe den einen Typen erreicht, und dann konnte ich den anderen nicht erreichen - und denn anderen Typen - aber ich weiß, dass er sie töten wird.
لكني نجحت مع رجل واحد ..وبعد ذلك لم أنجح وبعد ذلك الرجل الآخر لكني أعرف بأنه سيقتلها..

- Mit einem Kerl komme ich klar.
سأحتمل رجل واحد

Ich bin nur einem Mann begegnet, gegen den ich nicht boxen möchte.
هنالك رجل واحد لا أريد أن أقاتله

Nur ein einziger Mann in der ganzen Schule... hat eine Chance mit dem thrakischen Schwert gegen den Dreizack.
رجل واحد فقط في المدرسة كلها يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي

Bringst du der Erde bei, ihr Schicksal in die Hände eines Mannes zu legen, bringst du ihnen bei, betrogen zu werden.
اذا علمت الناس ان يضعوا مصيرهم فى يد رجل واحد حتى نفسك سوف تعلمهم الخيانه

Ich verlor für alle Zeiten das alte Schwert meiner Väter, dessen Macht die Menschen vereinen... und nicht der Eitelkeit eines Einzelnen dienen sollte.
لقد هزمت للأبد, السيف المتوارث من الآباء قوته التي وجدت من أجل توحيد البشر وليس من أجل أن تنفع غرور رجل واحد فقط

Doch er ist nur eine Person und Ihnen steht der gesamte Apparat der Homeland Security zur Verfügung.
ولكنه رجل واحد فقط، وأنت لديك فريق الأمن القومي بالكامل تحت تصرفك.