"رصاصة في رأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kugel in den Kopf

Soneji ließ den Streifenwagen am Reno-Park stehen. Er hielt einen Sierra an und schoss dem Fahrer eine Kugel in den Kopf.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

Und warum jage ich lhrer Tochter keine Kugel in den Kopf?
ما الذي يجعلك متأكداً أنني لن أضع رصاصة في رأس إبنتك الآن؟

Ich werde diesem Typen eine Kugel in den Kopf jagen und dann machen wir weiter, ok?
الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟

Du schießt einem Mann vor aller Augen eine Kugel in den Kopf und ziehst einfach ab?
تضع رصاصة في رأس رجل أمام كل هؤلاء الناس وماذا تغادر هكذا؟

Ich bin der Kerl, der Ihrer Frau eine Kugel in den Kopf schießen wird.
من أنت بحق الجحيم؟ أنا الشخص الذي سيضع رصاصة في رأس زوجتك

Vor sechs Monaten hätte ich dem Kerl bereits eine Kugel in den Kopf verpasst.
لو كنا منذ ستة أشهر مضت، كنت وضعت رصاصة في رأس ذلك الرجل دون نقاش

Verpasst du Long eine Kugel in den Kopf, so wie du es bei Hernandez gemacht hast?
ولكن ماذا يعني هذا؟ أستضع رصاصة في رأس لونغ كما فعلت لهيرنانديز؟

Aber so verlockend es auch wäre, ihr eine Kugel in den Kopf zu schießen.
أعلم كم هو مغر أن تضعي رصاصة في رأس هذه الفتاة

Der wird jemandem eine Kugel in den Kopf jagen.
لن يتوقف ابدا" قبل ان يضع رصاصة في رأس شخص ما

Ich laufe über, wir koordinieren Einsätze, wir finden alle Blackboxen, wir erledigen Division und jagen Percy eine Kugel in den Kopf.
أنظم إليك، نُنسق الهجوم ونجد جميع الصناديق السوداء نقضي على "الشعبة" ونضع رصاصة في رأس (بيرسي)

Ich werde mir einen Weg durch Washington hindurch mähen und dem Präsidenten eine Kugel in den Kopf jagen.
(و سأشقّ طريقي إلى (واشنطن و سأضع رصاصة في رأس الرئيس

Du hast eine Kugel in den Kopf meines Bruders gejagt.
لقد وضعت رصاصة في رأس أخي