"رضيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baby
• Säugling
• Schatz
• Kleinkind
• Babys
• kleines
• Kind
• eines Neugeborenen
• Babypopo

Ich muss jetzt schon meinen Bauch zum Auto schleppen, wie ein Feuerwehrmann, der ein Baby rettet.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

Wenn die Giants in die Stadt kommen Heißt es bye, bye, Baby
♪ عندما تأتي عمالقة إلى المدينة وداعا، وداعا، وطفل رضيع ♪

Ich habe eine große Familie: drei Brüder, einer ist noch ein Baby.
عائلتي كبيرة: لي ثلاثة أخوة، أحدهم رضيع.

Hier das Baby mit Mikrozephalie.
هذا رضيع بما يسمى صغر الرأس أو الصَعَل.

Und sie sind z. B. für die schöne Entwicklung eines sprachenspezifischen Prozessors verantwortlich, bei jedem sich normal entwickelnden Baby.
وتفسر، على سبيل المثال التطور الجميل للمحلل الخاص باللغة في كل رضيع ينمو طبيعيا.

Mann, Frau, Kind, Baby, Fötus.
كل واحد منهم: رجل ، امرأة ، طفل ، رضيع ، والاجنة.

Ich sehe auf ihn herab, und ich begreife: Er ist nur ein Baby.
ألقيت نظرة عليه، عندها اصطدمت بالواقع: إنه مجرد رضيع.

Lachen, Baby, deine Belohnung ist da.
يَبتهجُ، طفل رضيع , رزمة جائزتكِ وَصلتْ.

'59 fand man ein totes Baby im Keller, in Zeitung eingewickelt.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Okay, wie nennen Sie es? Zwei 24-Jährige können kein Baby machen.
إثنان بعمر24 سنة لا يستطيعان الحصول علي طفل رضيع واحد يجب أن يكون عاجز ، من؟

Sogar als Baby schien er anfällig für alle möglichen Krankheiten.
حتّى وهو رضيع كان عُرضَة لالتقاط أى نوع من الأمراض

Ehe wir fortfahren - unter den Geiseln ist auch ein Baby.
.. قبلأن نغيرالموضوع. يوجد طفل رضيع معي.

Steck den dorthin, wo's schön ist, Baby. Ich melde mich.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ الذي تَحتاجُه، طفل رضيع.

Ein Baby mit anormalen Proportionen nähert sich.
أي طفل رضيع إنساني مِنْ الأبعادِ الشاذّةِ يَقتربُ مِنْ المدينةِ.

Baby, du machst mich heiß.
أوه، أوه، وطفل رضيع. أوه، أنت تجعلني حتى الساخنة الآن.

Dort übergab mir der Beichtvater der Königin einen Säugling.
حيث كاهن الملكه الخاص الذى وضع طفل رضيع بين يدى

Mein Kleiner. Oh Gott. Mein Schatz.
أوه، ينظر إليك، يا الله، يا ، وطفل رضيع.

Ich, John Dorian... bin ein 32 Jahre altes ,armseliges, zu groß geratenes, Kleinkind.
سخيف رضيع بالغ النمو عمري 32 سنة أعني.. يا إلهي قبل اسبوعين

Ich sag's euch, der Entwurf von dem Typen... war das rechtliche Äquivalent zum Küssen eines Babys.
أقصد ، هذا الرجل لديه مشروع قانون.. والذي يُعادل تشريعيا ، تقبيل رضيع

Sie haben einen Freund gefunden. Ist er nicht süß, wie ein kleines Kätzchen.
أعتقد أنك وجدت صديق حقيقى أليس هذا مؤثراً , مثل قطة طفل رضيع ؟

Träufelt man Zuckerwasser auf die Zunge eines Neugeborenen, geht ein Feuerwerk im Opioid-affinen Zentrum los.
لو سكب أحدكم ماء سكري المذاق على لسان رضيع مولود حديثًا، فيطلقُ نظام الرغبة الأفيوني ما يشبه الألعاب النارية.

Am Ende ist der Boden sehr fein, wie ein Babypopo.
ثم تحصل على هذه النتيجة جيد جداً, مثل مؤخرة طفل رضيع