| Dein Hackbraten ist breiig, deine Lachskroketten sind ölig... dein Auberginenauflauf ist eine Schande für dieses Haus! | Open Subtitles | رغيف اللحم الذي تعدينه طري، وكفتة السلمون ممتلئة بالزيت، وباذنجانك المحشو عار على هذا المنزل! |
| Ich bin nicht wählerisch, außer bei Hackbraten. Davon kriege ich immer so Blähungen. | Open Subtitles | لست نيقاً ، طالما أن الطعام ليس رغيف لحم فهو يسبب لي الغازات |
| Vielleicht ist noch Hackbraten im Kühlschrank. | Open Subtitles | ومن جانب آخر، سأدهش لو كان أي رغيف باللحم بقي هناك في الثلاجة |
| Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen. | TED | كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب. |
| Können Sie Brot backen? Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet? | TED | هل يمكنك صنع الخبز؟ هل تعرف كم يبلغ حاليّا ثمن رغيف من الخبز؟ |
| Wenn ein Brot ein Festmahl ist, habe ich kein Recht auf Tabak. | Open Subtitles | ..عندما يصير رغيف الخبز مأدبة فليس من الصواب أن أبتاع التبغ |
| Ich kenne einen Hackbraten mit Püree, Hackbraten mit käseüberbackenen Pommes, pochierten Eiern, Zwiebelringen. | Open Subtitles | حسناً , أعرف رغيف اللحم ذو البطاطا المهروسة حسناً , بالجبن والبيض المقلي , وحلقات البصل ماذا ؟ |
| Ein Grünen Tee mit Zitrone für mich, und für meinen Freund hier, den Hackbraten, bitte. | Open Subtitles | شاي أخضر مع الليمون لي ولصديقي هنا طبق رغيف اللحم رجاءً |
| Jemand der dir Hackbraten bringen lässt wenn du ausdrücklich Sandwich und Pommes bestellt hast. | Open Subtitles | شخصٍ سيحضر لك رغيف اللحم بينما طلبت منه بوضوح أن يحضر لك ، لحم الخنزير مع بطاطس بالصلصلة |
| Ein Grüne Tee mit Zitrone, ein Hackbraten. | Open Subtitles | واحد شاي أخضر مع الليمون واحد رغيف اللحم |
| Du weißt schon, sie gehen raus und holen diese Nudelkästen mit Kartoffelbrei und Hackbraten, und probieren rum und finden raus, wie man die kleinen Messer und Gabeln benutzt? | Open Subtitles | تعلمين، التجوال و جلبّ عُلب الطعام الخارجي مع بطاطا مهروسة و رغيف اللحم |
| Verdammt richtig, dass es schwer ist. Das ist Mutters Hackbraten. | Open Subtitles | نعم إنه ثقيل إنه رغيف اللحم الخاص بوالدتي |
| - Übrigens... Der Hackbraten ist der beste, den ich je gegessen habe. | Open Subtitles | .. بالمناسبة ، رغيف اللحم هذا أفضل رغيف لحم تذوّقته |
| Die Jungs wollten lieber Hackbraten. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد قال الصبية أنهم يريدون رغيف الخبز |
| Oder im ersten Sommer in dem er auf dem Feld neben mir arbeiten musste, damit wir einen Laib Brot kaufen konnten. | Open Subtitles | أو في الصيف الذي كان لابد أن يعمل بجانبي . في الحقل لكي يمكنا أن نشتري رغيف خبز |
| Dann deckt sie den Tisch, darunter die schönsten Spiegeleier,... ein Laib selbstgemachtes Brot und ein Krug Schlagsahne. | Open Subtitles | وتضع الصحن بجانب البيض المقلي الأصفر، رغيف من الخبز المنزلي، والكثير من الكريمة. عصير القيقب يُصب. |
| Für meine arme, hungrige Oma im Wald nur einen Laib Brot bitte | Open Subtitles | رغيف من الخبز رجاءً لأجل جدتي الكبيرةالجائعةالمسكينةفيالغابة.. فقطرغيفمن الخبز.. |
| Du bist ein Koch, der 19 Stunden gebraucht hat, um ein Laib Brot zu backen. | Open Subtitles | أنت طبَّاخ استغرقت 19 ساعة لصنع رغيف خبز |
| Natürlich nicht. Sie nahm bestimmt eine Säge in einem Brot für ihn mit. | Open Subtitles | بالطبع لا، أتراهنى أنها أخذت له رغيف خبز مع منشار فى وسطه؟ |
| Während der Depressionen sah ich jemanden... ein Stück Brot von der Ladefläche eines Trucks werfen sehen. | Open Subtitles | ، خلال فترة الكساد الاقتصادي رأيت أحدهم يرمي رغيف خبز من الجزء الخلفي من شاحنة |
| Das ist das "Krustinchen", ein Mehrkornbrot. | Open Subtitles | رغيف الخبز المحمص. متنوع القمح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 