"رفيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kumpel
• Mann
• mein Freund
• Alter
• Partner
• Junge
• mein Date
• Rafiki
• Kollege
• Kleiner
• Genosse
• Begleiter
• meinen Freund
• meinem Freund

Das ist mein Kampf, Kumpel. Es ist mein Bruder, der im Krankenhaus liegt.
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى

Hey Kumpel, wie war dein erster Tag in der echten Welt?
مرحباً ، رفيقي ، كيف كان يومك في العالم الحقيقي

Mein Kumpel Coke hat mir den Job besorgt, um Mädchen zu kriegen.
رفيقي وصديقي وفحم الكوك لديها قلق عمل لي الحصول على الفتيات.

- Der Mann ist vom Markt.
ــ يمكنك أن تكون رفيقي ــ ظننت أنه محجوز

mein Freund war vor Ort, als die Sanitäter sie wegbrachten, darum erkannte er sie.
رفيقي كان في مشهد الحدث عندما نقلوها للمشفى وذلك يعلل سبب معرفته إياها

Und das haben Sie wohl nicht erwartet, nicht wahr, Alter Sportsfreund?
وأنت لم تتوقّع حُدوث ذلك هل توقّعت يا رفيقي القديم؟

Ich habe meinen Kumpel aus dem Labor geweckt, damit wir die Sachen bearbeitet kriegen.
قمت بايقاظ رفيقي بمختبر الولاية حتى نتمكن من الحصول على النتائج باسرع وقت

Fahren Sie langsam und setzen Sie ihn vorsichtig ab, Kumpel.
قم بإيصاله للمنزل ببطء وانزله من العربه بهدوء يا رفيقي

Diesmal hat dich dein Gefühl getäuscht, Kumpel.
يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، لمرة واحدة حسك الباطني كَان خاطئ، رفيقي.

WEII, ich bin hier, um zu sehen mein Kumpel Ben OID.
حسنا، أنا هنا لرؤية رفيقي وصديقي القديم، بن.

Adrian Monk, Alter Kumpel, Alter Knabe.
أدريان مونك رفيقي القديم ،صديقي القديم ،زميلي القديم

Aber ich brauch dich, Kumpel. Loki, der Typ, der die Maske gemacht hat, will sie zurück.
لكني أحتاجك يا رفيقي لوكي الذي صنع القناع؟

Ich sagte dem Finanzvorstand, dass es nicht fair ist, wenn mein bester Mann keine Belohung bekommt.
إجتمعت بالإدارة، وقلت أن ليس من العدل ألا يحصل رفيقي على مكافأة.

Mann, tu dir das nicht an. Du machst dich fertig.
رفيقي ، لايمكنك الإستمرار في فعل هذا بنفسك ، تعلم هذا

Wenn das mein Freund wäre, würde ich mich auch vor einen Zug werfen.
لو كان هذا رفيقي قد أقفز أمام القطار أيضاً لا تقولي ذلك

Und in der Zwischenzeit nimmt mein Freund meine Lieblingssendung auf.
وأتعلمين ما هو أفضل؟ بينما أنا اتناول شريحة البيتزا هذه رفيقي الحميم بالمنزل يسجل مسلسلي المفضل

Alter, sie hat ihn quasi in den Boden gerammt. - Und was denkst du?
يا رفيقي ، لقد سحقت زوجها في الأرض إذاً ، بماذا تفكر ؟

Er erschoss meinen Partner aus fast 300 Meter Entfernung weil es ihm ein gutes Gefühl vermittelte.
لقد أطلق النار على رفيقي على بعد 300 ياردة لأنه يحبّ ذلك. تعطيه شعور جيد.

Du hättest wissen müssen, dass wir dich irgendwann holen kommen, Junge.
عليك أن تعلم أننا كنا في أثرك سابقاً يا رفيقي.

Ich hasste mein Kleid, mein Date wurde vergeudet und hat auf mich gekotzt, es gab einen riesigen Kampf, und ich küsste ein Mädchen.
كرهت ثوبي .. رفيقي دمره و تقيء علي كان فيه شجار كبير و قبلت فتاة

Wenn du ihr die Schlüssel nicht geben willst, Rafiki, kannst du sie auch mir geben.
إذا لم تريد إعطائها المفاتيح يا رفيقي يمكنك إعطائها لي

Mein Kollege sagt, Sie wären ein wenig störrisch.
.يخبرني رفيقي أن لديك بعض المقاومة

Hoffentlich merken sie das. Komm her, Kleiner.
أتمنى أن يستطيعوا أن يروا ذلك تعال هنا يا رفيقي

Mein Genosse soll keinen großen Fehler machen.
اريد ان امنع رفيقي من ان يرتكب خطأ فادح

Mein Begleiter ist mit einer anderen abgehauen, aber sonst war's klasse.
رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟

Wollte ich meinen Freund zwingen, mit mir zusammen zu sein?
ما الذي ظننت بأني سوف افعله؟ اضايق رفيقي الحميم ليكون معي؟

Hab ich schon mal gefragt, was andere von meinem Freund halten?
هل سمعتيني بمرة اطلب رأي اي احد عن رفيقي الحميم؟