"رقمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Nummer
• seine Telefonnummer
• seiner Nummer
• eine Nummer
• diese Nummer

Oh, nein, Ich habe strenge Anweisungen, seine Nummer nicht rauszugeben, aber ich helfe Ihnen,
اوه لا , انا لدي اوامر صارمة بعدم اعطاء رقمه ولكن بامكاني مساعدتك

Ich wollte ihn heute Morgen anrufen, aber ich habe nicht einmal seine Nummer. Und er hat nichts von sich hören lassen.
أردت محادثته هذا الصباح لكن لا عندي رقمه ولا هو أتصل

Sagt ihm, er soll sofort herkommen. Das ist seine Nummer.
وأطلبوا منه أن يقابلني هنا فوراً هذا رقمه.

Eine albernes, dummes Spiel! Du sagst, du hast seine Nummer.
أرجوك إنها فقط لعبة سخيفة لقد قلت بأن رقمه معك

...das war seine Nummer, aber die funktioniert nicht mehr.
لقد كان هذا هو رقمه ولكنه لم يعد بالخدمة

seine Nummer fiel mir nicht ein. Mein Adressbuch lag drinnen.
ولا أتذكر رقمه و الذي هو مكتوب في دفتر موجود داخل الشقة

Bekomm das Signal, Frank. Gib uns ein wenig Zeit und du solltest seine Nummer und Aufenthaltsort haben.
لقد حصلتُ على الإشارة أمهلنا بعض الوقت وسوف تحصل على رقمه وموقعه

Nun, sein Name ist nicht in Ihrer Kontaktliste, aber seine Nummer taucht als Anrufer mindestens ein Dutzend mal auf, meistens unbeantwortet.
'لكن رقمه موجود في قائمه 'الاتصالات الوارده اثناعشر إتصالاً على الاقل اغلبها لم يتم الرد عليها

Ich glaube du hast seine Nummer.
و تطلبي منه المجيء إلى هنا، أظن أنّ لديكِ رقمه.

Und er hinterließ seine Nummer hier unter dieser Schale.
بالإضافة للحقيقة الموحية بأنه ترك رقمه تحت هذا الطبق

Die Maschine würde uns nicht seine Nummer schicken, wenn ihn jemand nur demütigen wollen würde.
حسناً، لمْ تكن لِتُرسل لنا الآلة رقمه إذا أراد شخص إذلاله فحسب.

Wenn er das nächste Mal aufkreuzt, sag ihm, ich hätte gern seine Nummer.
في المرة القادمة إذا جاء إلى عملكِ عليكِ أن تخبريه بإني أريد رقمه.

seine Nummer steht hier drauf. Ich kann ihn immer zurückrufen.
رقمه هنا، يُمكنني دومًا أن أعاود الإتّصال به.

Er gab mir seine Nummer und wollte sich treffen, aber anscheinend glaubt mir das niemand.
لقد اعطاني رقمه واراد مني ان اقابله, ورغما عن هذا لا يبدو ان احداً يصدقني.

Vielleicht kam seine Nummer, weil er lieber tot wäre, als wie Rinder zusammengepfercht zu sein.
ربما ضهر رقمه لانه يفضل الموت على ان يضطهد على هذا المنوال

Wenn du dich beim Direktor beschweren willst, ich hab seine Nummer.
مهلًا، إذا كنت ترغبين بالإتصال بالمدير وتقومين بتقديم شكوي، فلدي رقمه هنا

Und da wir jetzt seine Nummer haben, können wir auf der Karte sehen, dass sich unser Kerl an der Ecke Crescent und Dritter befindet.
، والآن بما أننا نملك رقمه ، بُناءًا على شكل تلك الخريطة يتواجد رجلنا في زاوية شارع الهلال مع الشارع الثالث

seine Telefonnummer steht drauf, ich soll ihn anrufen.
رقمه على الشيك لقد فعل هذا اذا اردت الاتصال به

Aber im Durcheinander der Beerdigung wird sie von ihm getrennt, ohne dass sie ihn nach seiner Nummer fragen kann.
لكن في حشد الجنازة، إنها أنفصلت عنه قبل أن تحظى بفرصة لتطلب رقمه.

Er hat eine Nummer hinterlassen.
نعم، لا أظنه أمراً طارئاً لكنه ترك رقمه

Wenn Sie jemanden kennen, der auf das Verschwinden von Vater und Sohn spezialisiert ist, möchte ich nur, dass Sie diese Nummer griffbereit halten.
أتعلمي, لو حدث أنكي تعرفين شخص متخصص فى أختفاء والد وابنه ربما يجب ان تجعلي رقمه فى متناول الايدي