"ركبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Knie
• den Knien
• Kniescheibe

Wenn man genauer hinschaut, liegt das Bein ziemlich kraftlos auf dem Boden, der Arm liegt schwer auf dem Knie.
و لكن حين تمعن النظر، ترى قدمه واهنة علي الأرض، و ذراعه ثقيلة على ركبته.

Er war super-erfolgreich, bis er das Knie am Homebase verletzte.
كان عنده فصل زاخر بالنجوم حتى ضُربَت ركبته عند انزلاقه أمام المنزل

Nachdem sein Knie verletzt war, baute er das Frauenteam auf.
و لكن عندما أصيب بكسر في ركبته أسس فريقاً للفتيات و أصبح مدرباً له

Einer meiner Jungs hat sich das Knie kaputt gemacht.
واحد من رفاق لي ضبطت ركبته. لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

Er sieht Terrence an, der auf den Knien vor Angst zittert.
يلقي نظرة الى تيرينس وهو على ركبته يرتعش من الخوف

Ich habe so lange daran gerissen, bis die Kniescheibe draußen war.
غرستها فى ركبته , ولويتها حتى نزعت غطاء ركبته

-Ja. Sie gehen besser ans Telefon oder Sie arbeiten auch an seinem Knie.
عليك ان ترد عليه والا سـتكون مشـغولا بمعالجة ركبته - داكي :

Die Sterne auf den Knien bedeuten, dass er vor niemandem auf die Knie geht.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

Wir kümmern uns erst mal um sein Knie.
علينا أن نفعل شيئاً حيال ركبته تبدو بحال سيئة

Dieser Abdruck wurde von einem männlichen Weißen gemacht, etwa 100 kg, hatte irgendwann eine Verletzung an seinem linken Knie.
هذا الأثر لذكر قوقازي يزن حوالي 200 رطل عانى من جرح في ركبته اليسرى

Carter liegt mit einer Kugel im Knie in der Klinik.
لأننا أودعنا كارتر المستوصف بسبب اصابته بطلق ناري في ركبته وابنك

Da war dieser Typ, der in die Notaufnahme kam... vor ein paar Nächten mit einer Schusswunde im Knie.
كان هناك هذا الشخص الذي أدخلناه إلى الطوارئ منذ ليالي قبلها مع طلقات نار في ركبته

"warf sich der Sultan auf die Knie. "Salzige Tränen benetzten seine Wangen.
وجثى السلطان على ركبته وأزرف دموعه على خديه،

Du bist der Irre, der den Baseball-Schläger über seinem Knie zerbrach und seine Karriere beendete.
أنت ذلك المهووس الذي كسر مضرب علي ركبته وأنهي حياته المهنيه.

Sie küssten sich und sie legte ihre Hand auf sein Knie.
كانوا التقبيل. وقالت انها وضعت يدها على ركبته.

Sein Knie ist kaputt und jetzt hat er auch noch einen schlimmen Arm, aber er hat ein gutes Herz.
كان مُصاباً في ركبته والآن في ساعده لكنه لديه قلبٌ طيب.

Aber nicht, wenn er ihn mit seinem Ellenbogen oder seinem Knie traf.
ولكن ليس غريب إذا كان ضربه بكوعه أو ركبته.

Nein. Nur eine Silberplatte im rechten Knie.
لا، فقط قطعة من الفضة في ركبته.

Und ich werde ihm ins Knie schießen... und in den Ellbogen.
و أنا سأطلق عليه في ركبته ومرفقه

Glücklicherweise befindet sich ein Bewerber bereits auf den Knien.
وأنا شاكرة لأن الخاطب يركع بالفعل على ركبته

Redet er, wenn ich seine Kniescheibe wegschieße, Lieutenant?
هل تعتقد أنه سـيتكلم ان فجرت له ركبته من الذي معه