"روبرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Robert
• Roberts
• Rob
• Rupert

Ich habe Robert Kennedys Zitat genommen und es in eine neue Bilanzrechnung verwandelt, hier.
اخذت ذلك الاقتباس من روبرت كيندي و حولته الى موازنة جديدة للحظة هنا

Robert Frost sagte einmal folgendes, "Es ist Poesie, die beim Übersetzen verloren geht."
قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم

Ich bin Sterling, Robert Sterling. Nett von Ihnen, mich zu empfangen.
اسمى ستيرلنج ، روبرت ستيرلنج انه كرم كبير منك استقبالى

Robert, es ist mir peinlich, aber ich weiß deinen Nachnamen nicht.
روبرت لحياة لي ، لا أستطيع تذكر اسم بلدكم الثاني.

Robert, es ist sehr nett von dir, und ich weiß, was du meinst.
روبرت ، انها لطيفة جدا من أنت ، وأنا أعلم ما تقوله.

Weißt du, was Fotografen wie Robert Capa so großartig gemacht haben, Rich?
اتعرف ما الذي يجعل المصورين مثل روبرت كابا مشهورين و أغنياء؟

Er hielt zu Lucy... und ist jetzt völlig mittellos. Sie hat Mr. Robert alles vermacht.
فقطعت منه الأموال وبقي من دون أي فلس وضعت الأموال والورث على السيد روبرت

Und jetzt wollen Sie das Einzige, was von Robert blieb, mir wegnehmen.
وتريد الآن أخذ ما تبقى لي من روبرت داخل معدة أمي

Bescheiden stehe ich hier... neben Bürgermeister Robert Wagner... und unserem Club-Präsidenten Jack Barnes.
أقف بتواضع هنا بوجود روبرت فاجنر المحافظ و رئيس نادينا جاك بارنيز

Ja, bedeutende Sadisten wie Robert Napper ließen typischerweise deren Frustration an deren Opfer aus.
نعم ,الضعفاء الذين يستمتعون بتعذيب الناس مثل روبرت نابر ينقلون احباطهم الى ضحاياهم

Ich möchte, dass Sie diese Tasche zu Major Robert Morehouse in der 23. Straße bringen.
انا احتاج منك ان تاخذ تلك الحقيبة الى الرائد روبرت مورهاوس فى شارع 23

Mein Name ist Robert, ich rufe vom Inkassobüro Lux Et Veritas an.
مرحباً, اسمي روبرت وأنا أتصل من لوكس وآخرون وكالة تحصيل فيريتاس.

Ich bin nur traurig wegen Robert. Jetzt sag ich dir, dass ich traurig bin.
أنا آسفة ، حزينة من أجل روبرت استمعي إلي أنا أخبرك اني حزينة

Eines Tages wurde mir klar, dass Robert der künftige König wird, nicht ich.
أتذكر اليوم الذي أدركت أن روبرت يكون الملك وأنا أبدا لن يكون.

Das war, weil wir das erste Familienfoto ohne Robert aufnehmen ließen.
في الحقيقة، هو الأسرة الأولى الصورة التي اخترناها دون روبرت.

Ja, damit bin ich vertraut, Castle, aber die Figur des Robert McCall war ein guter Kerl.
نعم، أنا على دراية به، القلعة، لكن روبرت ماكول وتضمينه في كان شخصية رجل جيد.

Eine Person im Besonderen ist ein Richter namens Robert Russell.
وعلى سبيل المثال سوف اذكر القاضي روبرت راسل ..

Ich bin mit traditionellen Geschichten über Führung groß geworden. Robert E. Lee, John Buford in der Schlacht von Gettysburg.
فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية اسلوب روبرت لي جون بوفرد في جيتيسبرغ

Robert Friedman: Wissen Sie, es ist lustig, denn als ich es zuerst gehört habe, es ist der ultimative Respekt für das Publikum.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

Und vor fünf Jahren wurde bei Robert GBM diagnostiziert.
ومنذ خمس سنوات شُخّصت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي.

Es sind jetzt fünf Jahre seit Roberts Diagnose, er ist am Leben, aber vor allem ist er gesund und er kann arbeiten.
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.

Rob, wieso die Zeugen ausschalten?
روبرت ,. لم يجب التخلص من الشهود؟

Leute wie Rupert Murdoch sagten "Neugier". Auch andere in den Medien haben so geantwortet.
أشخاص مثل روبرت موردوخ، قالوا الفضول، أشخاص في مجال الإعلام قالوا الشيء ذاته.