"روبن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reuben
• Rubin
• Ruben
• Robins
• - Robin
• Robben
• Reubens
• Ted
• Rotkehlchen
• Ihr
• Robyn
• ist Robin
• Robin Hood

Ich möchte nichts mehr hören! Monsieur Victor Astwell und Sir Reuben betreten das Arbeitszimmer.
السيد ً فيكتور آستوال ً و السير ً روبن ً دخلا إلى المكتب

Sir Reuben möchte mit Ihnen sprechen. Er ist im Billardzimmer.
عذرا سيدي السير ً روبن ً يريد التحدث معك

Der Champion Joey Cooper wirkt hilflos... gegen Rubin Carter, den Herausforderer.
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

Rubin Carter, du bist eine Bedrohung für die Gesellschaft.
بالنسبة لك يا روبن كارتر يجب أن يعاد تأهيلك بأسرع وقت

Ruben wird bei Ihnen vorbei kommen.
أعرف أن الوقت نوعاً ما متأخر لكن "روبن" سيقوم بزيارة مفاجئة لك لطرح بعض الأسئلة

1994 nahm Robins Dad sie zum ersten Mal mit nach New York City...
فى عام 1994 اصطحب والد روبن اياها الى مدينة نيويورك للمرة الاولى

- Da haben Sie lhren Köder. - Robin liebt diesen Film.
ذلك طُعمُكَ روبن يَحبُّ ذلك الفلمِ

Sie gab ihren Besitz Reuben unter der Bedingung, dass er Charles ein angemessenes Taschengeld gewährte.
لذا تركت تركتها في أيدي السير ً روبن ً وفق شروط تخول لــ ً تشارلز ً حقه بمعدل شهري معقول

Reuben wollte die Produktionslizenz den IG Farben verkaufen.
ً روبن ً قد عزم على التصريح بالتصنيع لصالح مصانع ً آي جي فاربن ً

Ich sorge mich um Lily. Victor betrachtet Reuben mit Zorn.
ً فيكتور ً كان يبحث عن ً روبن ً في جو محتدم

Ich versuchte Reuben zu überzeugen, aber er sagte, Naylors Arbeit sei unbewiesen.
لقد حاولت التفاهم مع ً روبن ً لكنه قال . بأن عمل ً نايلور ً لم تثبت صحته

Erinnern wir uns bitte an die Nacht des Mordes an Sir Reuben.
لنعد من فضلكم إلى ليلة مقتل السير ً روبن ً ليدي ً آىستوال ً

Rubin Carter wütet wie ein Hurrikan... und besiegt den unbesiegten...
روبن كارتر يضرب كعاصفة عاتية ويهزم الملاكم الذي لم يهزم قبلا وفي الجولة الأولى

Rubin Carter hat ihm den Kampf heute Abend glatt abgenommen.
روبن كارتر يحقق الفوز في لقاء هذه الليلة

Rubin Carter... auch wenn Sie weiterhin Ihre Unschuld beteuern... so hatten Sie doch einen fairen Prozeß... durch eine Jury aus Ihresgleichen.
روبن كارتر على الرغم من عدم إعترافك بالتهم التي وجهت لك قدمت لك محاكمة عادلة من محلفين منصفين

Diese Lügen bewiesen nicht die Schuld von Rubin Carter... sondern die einer korrupten Polizei und Staatsanwaltschaft.
هذه الأكاذيب كشفت "أن المذنب ليس هو "روبن كارتر جهاز الشرطة لفاسد ومكتب النائب العام

He, Ruben, wir haben einen Hinweis.
ما الأخبار ؟ كيف أذهب إلى الحى الصينى يا "روبن" ؟

Wenn Ruben versucht, einen alten Kollegen zu verraten, wird kein Club der Liga ihm je vergeben.
إذا حاول (روبن) توريط عضو فريق سابق لن يقبل به أي نادي كرةِ في الإتحاد

Lily, ich brauche den Ersatzschlüssel zu Robins Wohnung.
انا بحاجة إلى المفتاح الاضافي لشقة روبن ارى اين سيذهب هذا

- Robin Hood. - Nun, vielleicht ist dieser Name bereits tot.
روبن هود حسنا، لربّما ذلك الاسم مات

Und 46664 ist die Nummer, die Mandela trug, als er in Robben Island im Gefängnis saß.
ورقم 46664 هو الرقم الذي كان يحمله مانديلا .. عندما كان سجينا في جزيرة روبن

Monsieur Astwell, wann verließen Sie Sir Reubens Arbeitszimmer letzte Nacht?
من فضلك لو سمحت سيدة ً آستوال ً في أي وقت غادرت فيه غرفة السير ً روبن ً الليلة المنصرمة ؟

Ted, heute Nacht besorgen wir für dich etwas heißeres als Robin.
تيد، الليلة سنذهب لنحضر لك فتاة أكثر إثارة من روبن

Ich wartete stundenlang an der Tür. Doch was Batman am nächsten kam, war ein Rotkehlchen, dass gegen das Fenster flog.
انتظرته لساعات وأقرب شيء لباتمان رأيته كان روبن يهرب من الغرفة

Da wurde Robin klar, das Niemand, noch nichtmal Ihr Boss Metro News 1 anschaute
عندها تأكدت روبن انه لا احد ولا حتى مديرها يشاهد ميترو نيوز ون

Ich wurde Robyn vorgestellt, der schwedischen Sängerin, und sie untersuchte auch gerade, wie Technologie mit rohen menschlichen Emotionen koexistieren kann.
وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.

Live vom schlimmsten Ort auf der Welt, mein Name ist Robin Scherbatsky.
يَعِيشُ الحدث مِنْ أسوأ مكانِ في العالمِ، أَنا روبن شورباتسكى. حستا.جهز آلة تصوير.

Richtigstellen des Unrechts, für andere all das Robin Hood, Batman und Jesus Zeug tun?
الصح والخطأ مثل مايفعلون الاخرون مثل روبن هود وبات مان والمسيح .. ؟