"روضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Laufstall
• Vorschule
• Kindergarten
• Kindergärtnerin
• Kinderkrippe
• Wiese

Man hat dich aus dem goldenen Laufstall geworfen, das ist passiert.
لقد طرحت خارج روضة الأطفال خاصتك, هذا هو ما حدث

Ich kann auf jeden Fall einen Laufstall reparieren.
أنا بالتأكيد قادر على تحديد روضة للأطفال ، أليس كزلك؟

Es ist eine Vorschule, sie werden doch mit Klötzchen spielen?
إنها روضة . إنهم سوف يتلاعبون على مجموعة الحقوق والقوانين

- Ich sollte dankbar sein. Es ist eine gute Vorschule. Richtig?
عليّ أن أكون شاكراً، فهي روضة جيّدة، صحيح؟

Meine Töchter verstanden diese drei Theorien in ihren Grundzügen als sie im Kindergarten waren.
بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال.

Gegründet von Nancy Goldruff, ehemalige Kindergärtnerin, 1989.
خلق بطوق نانسى الذهبى معلم روضة الاطفال السابق فى 1989

Kein kränkliches Kind sollte direkt vom Brutkasten in die Kinderkrippe gehen müssen, nur weil die Eltern ihre kostbare Zeit schon auf der Intensivstation aufgebraucht haben.
لا ينبغي ولا على حتى رضيع ضعيف الذهاب مباشرة من الحاضنة إلى روضة رعاية الأطفال لأن والديه أمضيا كل وقتهما القليل جالسين في العناية المركزة لحديثي الولادة.

Ich erinnere mich nur an eine Wiese mit Tannen.
كل ما أذكره هو روضة متصلة بشجر التنوب

Vielleicht sollten wir die Idee mit dem Laufstall vergessen.
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن ننسى حول فكرة روضة.

Für Adam ist ein Laufstall ein Laufstall.
انها لا تزال روضة للأطفال ، وروضة للأطفال في روضة للأطفال في لآدم

Er wird denken, es ist ein Laufstall.
بقدر أخيك المعنية ، انها واحدة كبيرة روضة للأطفال.

- Im Laufstall.
- - هو في روضة الأطفال.

Eine Vorschule? Eine Kirche?
أمام مبنى للمكاتب أم روضة , أم كنيسة ؟

Und die Vorschule ist gleich hier auf dem Campus.
وتوجد روضة أطفال هنا في الجامعة.

Ich unterrichte im Kindergarten. Ich forme die zukünftigen Anführer von morgen.
أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل

Der Kindergarten war mein erster Meilenstein.
أول موقف بالنسبة لي، كان عند دخولي روضة الأطفال.

Wenn du das nächste Mal einer Kindergärtnerin auf den Nacken steigst, bring es lieber zu Ende.
في المرة القادمة حين تدوس عنق معلمة روضة الأفضل أن تقضي عليها

Es ist egal, was Ihnen gefällt. Sie sind bloß eine Kindergärtnerin.
أوتعلمي, لا يُهم ما يُعجبكِ انتِ مُجرد مدرسة في روضة أطفال

Pete, du musst die Bühnenausstatter anrufen, damit sie den Green-Room in eine Kinderkrippe verwandeln.
(بيت)، أريد منك مهاتفة المصممون واجعلهم يحولون الغرفة الخضراء إلى روضة أطفال