| Man hat dich aus dem goldenen Laufstall geworfen, das ist passiert. | Open Subtitles | لقد طرحت خارج روضة الأطفال خاصتك, هذا هو ما حدث |
| Ich kann auf jeden Fall einen Laufstall reparieren. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد قادر على تحديد روضة للأطفال ، أليس كزلك؟ |
| Es ist eine Vorschule, sie werden doch mit Klötzchen spielen? | Open Subtitles | إنها روضة . إنهم سوف يتلاعبون على مجموعة الحقوق والقوانين |
| - Ich sollte dankbar sein. Es ist eine gute Vorschule. Richtig? | Open Subtitles | عليّ أن أكون شاكراً، فهي روضة جيّدة، صحيح؟ |
| Meine Töchter verstanden diese drei Theorien in ihren Grundzügen als sie im Kindergarten waren. | TED | بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال. |
| Gegründet von Nancy Goldruff, ehemalige Kindergärtnerin, 1989. | Open Subtitles | خلق بطوق نانسى الذهبى معلم روضة الاطفال السابق فى 1989 |
| Kein kränkliches Kind sollte direkt vom Brutkasten in die Kinderkrippe gehen müssen, nur weil die Eltern ihre kostbare Zeit schon auf der Intensivstation aufgebraucht haben. | TED | لا ينبغي ولا على حتى رضيع ضعيف الذهاب مباشرة من الحاضنة إلى روضة رعاية الأطفال لأن والديه أمضيا كل وقتهما القليل جالسين في العناية المركزة لحديثي الولادة. |
| Ich erinnere mich nur an eine Wiese mit Tannen. | Open Subtitles | كل ما أذكره هو روضة متصلة بشجر التنوب |
| Vielleicht sollten wir die Idee mit dem Laufstall vergessen. | Open Subtitles | أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن ننسى حول فكرة روضة. |
| Für Adam ist ein Laufstall ein Laufstall. | Open Subtitles | انها لا تزال روضة للأطفال ، وروضة للأطفال في روضة للأطفال في لآدم |
| Er wird denken, es ist ein Laufstall. | Open Subtitles | بقدر أخيك المعنية ، انها واحدة كبيرة روضة للأطفال. |
| - Im Laufstall. | Open Subtitles | - - هو في روضة الأطفال. |
| Eine Vorschule? Eine Kirche? | Open Subtitles | أمام مبنى للمكاتب أم روضة , أم كنيسة ؟ |
| Und die Vorschule ist gleich hier auf dem Campus. | Open Subtitles | وتوجد روضة أطفال هنا في الجامعة. |
| Ich unterrichte im Kindergarten. Ich forme die zukünftigen Anführer von morgen. | Open Subtitles | أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل |
| Der Kindergarten war mein erster Meilenstein. | TED | أول موقف بالنسبة لي، كان عند دخولي روضة الأطفال. |
| Wenn du das nächste Mal einer Kindergärtnerin auf den Nacken steigst, bring es lieber zu Ende. | Open Subtitles | في المرة القادمة حين تدوس عنق معلمة روضة الأفضل أن تقضي عليها |
| Es ist egal, was Ihnen gefällt. Sie sind bloß eine Kindergärtnerin. | Open Subtitles | أوتعلمي, لا يُهم ما يُعجبكِ انتِ مُجرد مدرسة في روضة أطفال |
| Pete, du musst die Bühnenausstatter anrufen, damit sie den Green-Room in eine Kinderkrippe verwandeln. | Open Subtitles | (بيت)، أريد منك مهاتفة المصممون واجعلهم يحولون الغرفة الخضراء إلى روضة أطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 