"رومانسيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• romantisch
• Romantisches
• ein Romantiker

Deine Nazis sind genauso romantisch wie der Scheiß-Direktor hier und seine Folterkammer.
النازي الذي تعتبره رومانسيا قد كان مشرفا لعينا على غرفة التعذيب

Du warst so was von romantisch und heroisch, da gibt es nichts zu rütteln, und das ist toll.
الليلة الماضية كانت كبيرة حقا. كنت رومانسيا جدا والبطولي. لا شك في ذلك.

Ich finde das total romantisch. Liebe kennt keine Grenzen.
كم هذا رومانسيا ، فالحب يجد طريقا إلى أى إنسان

Und ich denke, ich war zu romantisch, um diese lieblose Ehe aufrecht zu erhalten.
واعتقدت انني رومانسيا كفاية لأبقى للأبد في زواج بلا حب

Ich wollte was Romantisches hören.
أردتك أن تقول شيئا رومانسيا وأنت أفسدت الامر

Ich bin vielleicht ein Romantiker, aber in einer Beziehung, finde ich, sollten auch so verrückte Sachen stattfinden
حسنا .. ادعني رومانسيا ولكني اعتقد ان العلاقات الرومانسية لابد ان تحتوي بعض الجنون...

Er kocht gerade ein Essen für uns, was im Grunde super romantisch und toll wäre, nur leider fragte ich ihn, wo er heute war, und er sagte, er war verabredet.
صنع لنا عشاء سيكون رومانسيا ورائعا خصوصا عندمـا سألته ..

Es ist normal vermasselt zu sein und man vermasselt es, wenn man es romantisch betrachten will.
من الطبيعي ان تكوني مخربة من التخرب حقا ان يكون ذلك رومانسيا

Die Kinder wären aus dem Haus und wir könnten uns neu verlieben und romantisch sein und wieder ein Paar sein und eine gute Zeit haben.
لن يكون لدينا أطفال, ويمكننا أن نقع في حب بعضنا مجدداً وسيكون رومانسيا, وزوجين ونحظى بوقت رائع.

Die Puppen sind gruselig, aber wenn wir sie einmal begraben haben, könnte das hier richtig romantisch werden.
إن الدمي مقرفه ولكن اذا دفناهم هذا المكان قد يصبح رومانسيا

Ich habe übertrieben, damit es lustig klingt, aber es war sehr romantisch.
و حاولت أن أبالغ ...به ليبدو مضحكا و لكن في الحقيقة كان أمرا رومانسيا

Dann finde ich es radikal und mutig und sehr romantisch.
فعندها لا أظن أنها أماني أو أوهام... أظن أنه قرار صحيح وشجاع... وأيضا رومانسيا جدا

Du musst schon zugeben, dass es wenig romantisch ist.
عليك الاعتراف, هذا ليس رومانسيا.

Du musst zugeben, die Jurte war irgendwie romantisch.
عليك أن تعترفي جو الخيمة كان رومانسيا

- Hört sich romantisch an.
هذا رومانسيا ً نوعاً ما

Ich fand es sehr romantisch.
لقد كان رومانسيا في رأيي

Jetzt lass es nicht romantisch klingen.
لا تجعلي الامر رومانسيا.

Wäre das nicht romantisch?
الن يكون ذلك رومانسيا ؟

- Es war romantisch. - Es war gefährlich.
لقد كان رومانسيا - لقد كان خطيرا -

Das kann man nicht auf Kommando. Sage doch du etwas Romantisches.
لا يمكنني ان أقول فجأة قل أنت امرا رومانسيا

Manny, sage mal was Romantisches.
ماني,قل امرا رومانسيا

Chuck Bass ist ein Romantiker, wer hätte das gedacht?
ونفعلها جيداً تشاك باس) رومانسيا)