"زائف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falscher
• falsche
• falsch
• eine Fälschung
• nicht echt
• falschen
• falschem
• gefälscht
• falsches
• unecht
• gefälschten

Hör mich an. Euer Meister ist ein falscher Gott und wird untergehen.
إستمع * جافا * سيدك إله زائف و سيتم هزيمته بالتأكيد

falscher Alarm. Mein Körper fühlt sich richtig komisch an. Im guten Sinn komisch, aber es ist seltsam.
إنذار زائف ، أشعر بالذعر الحقيقي بجسدي إنه ذعرّ جيّد ، ولكنه مُريب.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel von Sprachbetrachtung. Wir haben Leute bezahlt, einige falsche Rezensionen zu verfassen. Eine dieser Bewertungen ist gefälscht.
اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف.

Wenn ich ihr sage, daß alles wieder in Ordnung kommt, sind das falsche Hoffnungen, Dad.
إن أخبرتها أن كل شيء على ما يرام، فهذا أمل زائف يا أبي

Alles, woran ich in den letzten 21 Jahren geglaubt habe, ist falsch.
كل شيء فكرت آمنت على مدى السنوات 21 الماضية هو زائف.

Nur ist der potenzielle Vertrag eine Fälschung.
باستثناء أنّ التعاقد المُحتمل زائف.

Und er ist nicht echt. Er ist unecht.
انه ليس حقيقي ،انه زائف

Mr. Irgendwer hat uns hergelockt mit falschen Behauptungen.
ليس فقط مستر مجهول .. هو من إجتذبنا هنا تحت زعم زائف

Ich war einmal unter Vortäuschung falscher Tatsachen beim Psychiater.
لقد راجعت طبيباً نفسياً ذات مرة وكان ذلك تحت مدّعى زائف

Du versuchst, mich in falscher Sicherheit zu wiegen, während die Krallen deiner Ermittlungen mich umschließen, eh?
أنت تحاول تهدئة لي إلى شعور زائف بالأمان بينما مخالب التحقيق الخاص بك

Die haben Sie in Verdacht, lassen Sie herkommen... tun, als wären sie Ihre Freunde, wiegen Sie in falscher Sicherheit... und dann bringen sie Sie ins Schwitzen.
وهم يشكون بك. وسيجلبونك الى هناك متظاهرين بأنهم أصدقاء. ويهبوك شعور زائف بالأمان،

Wenn du ein falscher Anwalt bist, dann müssen die dir die Möglichkeit gegeben haben, jemanden zu verraten, um da rauszukommen.
اذا كنت محامي زائف كان عليهم اعطائك فرصة ليجعلوك تنقلب على احدهم لتخرج من الموضوع

Wenn er Glauben über falsche Götter predigt... dann geht uns das alle an.
إذا كان يقلي عظات عن إله زائف.. فيجب أن يثير هذا قلقنا جميعاً

Nun, ich würde es schätzen wenn sie meinem Patienten... und seiner Frau keine falsche Hoffnung machen.
أتمنّى ألا تزوّد مريضي وزوجته بأملٍ زائف

Keine falsche Bescheidenheit. Ich habe jede Menge Geld investiert.
. لا أريد تواضع زائف . لقد وضعت الكثير من المال فى هذا

Ich kann mit absoluter Sicherheit sagen, dass die Anschuldigung falsch ist.
يمكننى أن أخبركم بثقة تامة أن إتهام السيناتور زائف

Ich weiß, dass du es falsch findest, uns ins Rampenlicht zu zerren und das ist auch nicht verkehrt...
أعرف أنّك تعتقدين أنّ عرضنا على المنصة زائف ولست مخطئة

Eine ist real, die andere eine Fälschung.
عالم حقيقي و الآخر زائف

Ich dachte, sie wäre nicht echt.
.ضننت أنه سلاحٌ زائف

Wenn ihr wisst, wer ich bin, Brüder, dann wisst ihr, dass ihr eure Leben nicht für einen falschen Gott opfern müsst.
إنكنتمتعرفونمنأنا، أيها الأخوة، تعلمون في قرارة أنفسكم بأنه ليست هناك حاجة للتضحية بحياتكم من أجل إله زائف

Er wurde unter falschem Namen gemietet.
وقد استؤجرت بأسم زائف, لم نجد سجلاً لرخصة السير

So wie sie durch ein falsches Horn das echte Einhorn sichtbar macht.
كما وضعت قرن زائف على القرن الحقيقي لجَعْلهم يَرونَ وحيدة القرن

- Hundert Prozent unecht. - Das ist nie ihre echte Haarfarbe.
كله زائف نعم إنه ليس لون شعرها الطبيعى

Ich bin mir sicher, dass er diesen Ort ausgesucht hat, damit keine Gaffer das hier als gefälschten Tatort entlarven.
متأكد أنه اختار هذا الموقع لأنه لن يكون ثمة أي شك على أنه مسرح جريمة زائف