"زاي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• G
• Zai
• November

G. Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen
زاي - مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

G. Fähigkeiten auf dem Gebiet der Sammlung und Analyse von Informationen und der strategischen Planung
زاي - قدرات جمع المعلومات وتحليلها ووضع الخطط الاستراتيجية

i) Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Die Notwendigkeit einer neuen Agenda (Resolution 54/54 G)
(ط) نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة (54/54 زاي)؛

G. Frauen in Macht- und Entscheidungspositionen
زاي - المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

Zai Yang, ich kann mir kaum noch vorstellen, dass du mal so ein Faulenzer warst, der nur Schwierigkeiten gemacht hat und an den auch sein Vater nicht mehr glaubte.
زاي يانغ لا يمكنني التخيل أنك أعتدت أن تكون متسكعا

unter Hinweis auf ihre Resolution 45/62 G vom 4. Dezember 1990 über den zehnten Jahrestag des Instituts und ihre Resolution 55/35 A vom 20. November 2000 über den zwanzigsten Jahrestag des Instituts,
وإذ تشير إلى قرارها 45/62 زاي المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن الذكرى السنوية العاشرة للمعهد، وإلى قرارها 55/35 ألف المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بشأن الذكرى السنوية العشرين للمعهد،

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 53/77 Y vom 4. Dezember 1998 und 54/54 G vom 1. Dezember 1999,
إذ تلاحظ قراريها 53/77 ذال المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/54 زاي المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999،

unter Hinweis auf ihre Resolution 45/62 G vom 4. Dezember 1990 über den zehnten Jahrestag des Instituts,
وإذ تشير إلى قرارها 45/62 زاي المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1990 عن الذكري السنوية العاشرة للمعهد،

G. Tätigkeiten am Amtssitz der Vereinten Nationen
زاي - الأنشطة المتعلقة بمقر الأمم المتحدة

unter Hinweis auf ihre Resolution 54/96 G vom 15. Dezember 1999,
إذ تشير إلى قرارها 54/96 زاي المؤرخ 15 كانون الثاني/يناير 1999،

unter Hinweis auf ihr Ersuchen in Abschnitt II.G ihrer Resolution 48/224 bezüglich der Durchführung von Ort-zu-Ort-Erhebungen an Amtssitzdienstorten,
إذ تشير إلى الفرع الثاني - زاي من قرارها 48/224، بشأن إجراء دراسات مقارنة لمواقع العمل في مقار العمل الرئيسية،

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 54/96 G vom 15. Dezember 1999 und 55/170 vom 14. Dezember 2000,
إذ تشير إلى قراريها 54/96 زاي المؤرخ 15 كانـــون الأول/ديسمبر 1999 و 55/170 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000،

G) die Planung altenfreundlicher und barrierefreier Wohnungen fördern und einen einfachen Zugang zu öffentlichen Gebäuden und Flächen gewährleisten;
زاي - إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى

Dr. G. sagt, sie starb spätestens um 1:00 Uhr.
الدكتور زاي guesstimating حوالى الساعة 1: 00 أ.

h) Stipendien, Ausbildung und Beratende Dienste der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Abrüstung (Resolution 53/78 G)
(ح) الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح (القرار 53/78 زاي).

G. Medien und Information
زاي - وسائط الإعلام والمعلومات

h) Festigung des Friedens durch konkrete Abrüstungsmaßnahmen (Resolution 55/33 G vom 20. November 2000)
(ح) توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح (القرار 55/33 زاي المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)؛

e) Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes von Kernwaffen (Resolution 55/34 G vom 20. November 2000)
(هـ) اتفاقيــة حــــــظر اسـتـعمال الأســــلحة النووية (القرار 55/34 زاي المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)؛

Chen Zai Yang, das war ein gelungener Beitrag.
تشين زاي يانغ لقد قمت بمساهمات عظيمة هذه المرة

Das ist es also, was Zai Yang ein Vermögen gekostet hat.
أذا هذا ما كلف تشين زاي يانغ ثروة ؟