"زقاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Gasse
• Alley
• Straße
• eine Gasse
• einer Seitenstraße
• der Gingasse
• einer Seitengasse
• in der Winkelgasse

Identifiziert als die Prostituierte Cindy Chow wurde die brutal verstümmelte Leiche... von Müllsammlern in einer Gasse hinter dem City Lights Bookstore gefunden.
وتم التعرف إليها أنها بائعة الهوى سيندي تشو تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

Da sehe ich Militär und die Kreatur gefangen in einer Gasse.
ثم إلتقيت مصادفةً بمجموعة مسلّحة تقوم بعملها .. لقد حاصروا ذلك الملعون في زقاق ضيّق

Ich habe in einer Gasse gepinkelt, die wie sich herausstellte eine Kirche hat.
تبولت في زقاق .. الذي صادف انه كان تابع للكنيسة

Die Menschen in der Santee Alley sind nicht diejenigen, die bei Gucci einkaufen.
الناس في زقاق سانتي ليست هم الذين يتسوقون في غوتشي.

Nehmen wir an, Sie befinden sich auf einer Straße, die von einem Domplatz abgeht, und Sie wollen an einen Punkt auf eine Parallelstraße kommen.
لنفترض أننا في نقطة ما على زقاق متفرع من ميدان كاتدرائية رئيسي، و نرغب بالذهاب إلى نقطة في زقاق آخر، هكذا تماماً

Also, die Adresse, die Sean von Felix bekam? Das ist eine Gasse.
إذن العنوان الذي حصل عليه شون من فيلكس هو في زقاق

Eine nette Unterhaltung mit dem Mann, der versuchte, mich in einer Seitenstraße zu fangen?
دردشة جميلة مع الرجل الذي سحبني إلى زقاق ؟

Wäre er irgendein anderer, hätte man ihn längst in einer Gasse gefunden.
في ظروف عادية، سيكون انتهى به المطاف في قعر زقاق

Du willst mich einfach in einer Gasse verrotten lassen?
تريد التخلي عنّي ببساطة أتعفن في زقاق بمكان ما؟

Hallo, ich bin in einer Gasse vor einem Waschsalon.
أنا في زقاق وفتاة هنالك من يحتاج المساعدة.

Es gibt einen Geschäftsinhaber im Stadtzentrum, der eine Sicherheitskamera in einer Gasse 2 Blöcke weiter besitzt.
ثمّة عقار بوسط المدينة يملك كاميرا مراقبة في زقاق على بعد بنايتين.

In 20 Stunden, sind wir von einem Bier in einer Gasse, zu einem Dom Pérignon in einem Flugzeug gekommen.
بعد 20 ساعة، إنتقلنا من شرب البيرة في زقاق إلى شراب فاخر على متن طائرة.

Zum Tode verbrannt in einer Gasse von einem Verrückten.
حرق حتى الموت في زقاق قبل بعض غريب الأطوار.

Am nächsten Tag endete der Buchhalter in einer Gasse mit durchgeschnittener Kehle.
وانتهي المطاف بالمحاسب في زقاق ضيق بحنجرة مذبوحة.

Ihr trefft mich in der Bottle Alley um Mitternacht.
انتم قابلونى فى زقاق بوتل عند منتصف الليل

Aber wenn Sie in die Santee Alley gehen, ja.
لكن إذا ذهبت إلى زقاق سانتي، نعم.

Da ist eine Gasse die Straße hoch, vielleicht 50 Meter.
هناك زقاق على بعد مايقارب المئة والخمسون قدمًا من الشارع

Wenn ich mich richtig erinnere... gibt es einen Eingang zu den Tunneln in einer Straße neben dem Platz.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق

JJ und Morgan sagten, dass die Täter in einer Seitenstraße nordwestlich der Absperrung waren.
جي جي و مورغان قالا ان الجناة كانا في زقاق شمال غرب الطوق الامني

Karl Tanner aus der Gingasse trinkt Wein aus dem Schädel des Jeor "Arschloch" Mormont.
(كارل تانر) من زقاق (العطش) يحتسي النبيذ من جمجمة (جور مورمونت) النذل

Dann, eines Nachts, überfiel er Bruder und Schwester in einer Seitengasse.
لأياً كان من يستأجره. ثم، ليلة ما هاجم فتى و شقيقته في زقاق.

Willkommen, Harry, in der Winkelgasse.
.. مرحباً بك يا هاري في زقاق دياجون